1 00:00:39,640 --> 00:00:42,110 (donder brult) 2 00:00:42,143 --> 00:00:45,179 - Hallo, Paulus. (sombere muziek) 3 00:00:45,213 --> 00:00:50,251 - Het is Werther, zittend onder een lindeboom. 4 00:00:51,352 --> 00:00:53,521 Gewoon een soort eik, blijkbaar, 5 00:00:54,988 --> 00:00:57,225 soort ruikt naar lauw ejaculaat. 6 00:00:58,726 --> 00:01:00,894 Is het je ooit opgevallen dat over eikenbomen? 7 00:01:03,164 --> 00:01:08,302 Hoe dan ook, ik bloed van de bovenste deel van mijn hoofd 8 00:01:08,336 --> 00:01:10,938 behoorlijk overvloedig, en Ik ga waarschijnlijk dood. 9 00:01:11,705 --> 00:01:15,209 (sombere muziek gaat door) 10 00:01:16,210 --> 00:01:18,179 Allemaal vanwege stomme liefde. 11 00:01:18,212 --> 00:01:21,115 (donder brult) 12 00:01:25,686 --> 00:01:27,921 Vertel mijn moeder de Dia Het Viari-paard staat op mijn bureau 13 00:01:27,955 --> 00:01:28,889 in het hotel, 14 00:01:30,958 --> 00:01:32,560 en ik heb haar nooit echt gehaat. 15 00:01:37,598 --> 00:01:39,667 Bel me als je de kans krijgt. 16 00:01:39,700 --> 00:01:41,902 (donder brult) 17 00:01:42,803 --> 00:01:43,737 Ik mis je. 18 00:01:47,808 --> 00:01:51,312 (sombere muziek gaat door) 19 00:02:08,596 --> 00:02:11,265 (vrolijke muziek) 20 00:02:18,506 --> 00:02:22,109 (vrolijke muziek gaat door) 21 00:02:23,411 --> 00:02:24,612 - Ze hebben mijn achtergelaten slaapapneu apparaat 22 00:02:24,645 --> 00:02:26,780 op het perron in Montreal. 23 00:02:26,814 --> 00:02:27,881 Heb je een meegenomen? kopie van het testament? 24 00:02:27,915 --> 00:02:28,816 - Mm-hm. 25 00:02:30,518 --> 00:02:32,052 - Denk nog steeds niet na dit is een goed idee. 26 00:02:32,085 --> 00:02:33,887 - Je denkt niet iets een goed idee? 27 00:02:33,921 --> 00:02:35,323 - Het is een zes grootste stad in Noord-Amerika, Werther. 28 00:02:35,356 --> 00:02:36,924 - Het is één dag, Paul. 29 00:02:36,957 --> 00:02:38,826 - Je zou het kunnen krijgen neergeschoten door een verkrachter. 30 00:02:38,859 --> 00:02:42,196 - Of per ongeluk de metro neemt binnenstad in plaats van bovenstad? 31 00:02:43,297 --> 00:02:45,065 Kom op. (vrolijke muziek gaat door) 32 00:02:45,098 --> 00:02:46,267 - Maak daar geen grapjes over. 33 00:02:46,300 --> 00:02:48,436 - Probeer gewoon te genieten. 34 00:02:48,469 --> 00:02:50,471 Ooit heb ik die van Judith opgehaald kostbaar paardje 35 00:02:50,504 --> 00:02:53,274 van haar stelende zuster, mijn vertrouwen zal worden vrijgegeven, 36 00:02:53,307 --> 00:02:55,476 en ik ga naar Europa voor een zomer vol avontuur 37 00:02:55,509 --> 00:02:57,077 terwijl je terugkeert naar Westmount 38 00:02:57,110 --> 00:02:58,679 om de slechtste drie te hebben maanden van je leven. 39 00:02:58,712 --> 00:03:00,948 - Het is niet mijn schuld Ik ben bang voor Europa. 40 00:03:00,981 --> 00:03:02,483 - Eerste Wereldoorlog eindigde honderd jaar geleden, 41 00:03:02,516 --> 00:03:04,318 en blijkbaar ook was niet eens zo slecht. 42 00:03:04,352 --> 00:03:05,919 - Het was een van de ergste dingen die ooit zijn gebeurd, 43 00:03:05,953 --> 00:03:07,087 en het zou kunnen gebeuren elk moment opnieuw. 44 00:03:07,120 --> 00:03:08,822 Is dit niet de manier waarop het hotel werkt? 45 00:03:08,856 --> 00:03:10,524 - Dus er is een plek maakt vermoedelijk de 46 00:03:10,558 --> 00:03:13,461 beste gelato die de mensheid kent. 47 00:03:13,494 --> 00:03:15,195 - Ik heb Lactaid niet meegenomen. 48 00:03:15,229 --> 00:03:17,030 - Nog even en dan we gaan rechtdoor 49 00:03:17,064 --> 00:03:19,500 aan mijn tante en oom pak het paardensculptuur op. 50 00:03:20,468 --> 00:03:21,469 Wat is het? 51 00:03:21,502 --> 00:03:22,836 - Je raakt afgeleid. 52 00:03:22,870 --> 00:03:24,037 Je hebt problemen door volgen. 53 00:03:24,071 --> 00:03:25,205 - Nou, dat is gewoon niet waar. 54 00:03:25,239 --> 00:03:26,206 Noem één bezigheid die ik heb opgegeven. 55 00:03:26,240 --> 00:03:27,341 - Je oude countryband. 56 00:03:27,375 --> 00:03:30,110 (vrolijke muziek) 57 00:03:30,143 --> 00:03:31,044 - Wauw! 58 00:03:32,980 --> 00:03:34,682 Artistieke verschillen. 59 00:03:34,715 --> 00:03:36,850 - Je beeldende kunstfotografie van oceanografie PhD 60 00:03:36,884 --> 00:03:38,719 kwam in de karkassen terecht van gestrande walvissen. 61 00:03:38,752 --> 00:03:40,621 - Eerlijk gezegd, de walvissen strandden zelf niet 62 00:03:40,654 --> 00:03:42,290 overal in de buurt als vaak als dat nodig is 63 00:03:42,323 --> 00:03:44,258 dat het project een succes wordt. 64 00:03:45,826 --> 00:03:47,461 - En van Natuurlijk, je memoires. 65 00:03:47,495 --> 00:03:49,229 - Mijn memoires is nog steeds in uitvoering. 66 00:03:49,263 --> 00:03:51,732 Ik heb gewoon niet genoeg gehad levenservaring nog niet. 67 00:03:51,765 --> 00:03:54,034 - We brengen het paard terug Morgen naar je moeder, toch? 68 00:03:54,067 --> 00:03:56,404 Dat is de enige reden Ik heb ingestemd met deze reis. 69 00:03:58,539 --> 00:03:59,840 - Morgen. Kom op. 70 00:04:01,174 --> 00:04:03,477 Tut-tut-tut-tut. 71 00:04:03,511 --> 00:04:05,513 (zucht) 72 00:04:07,214 --> 00:04:08,115 Prachtig. 73 00:04:11,785 --> 00:04:15,389 (vrolijke muziek gaat door) 74 00:04:19,192 --> 00:04:21,362 - Wohoo. Mm, mm. 75 00:04:23,063 --> 00:04:25,165 Marshmallow is mijn nieuwe favoriet. 76 00:04:25,198 --> 00:04:27,200 - Ik denk dat ik zonnebrand krijg. 77 00:04:27,234 --> 00:04:28,936 Ik zie je gewoon in het hotel. 78 00:04:30,137 --> 00:04:31,639 - Paulus? 79 00:04:33,607 --> 00:04:35,443 - Mijn zus is achttien, dus nee, 80 00:04:35,476 --> 00:04:37,378 ze wil niet vliegen met jou mee naar Miami 81 00:04:37,411 --> 00:04:40,348 op uw zieke straal, die is waarschijnlijk van je vader, 82 00:04:40,381 --> 00:04:43,083 wie is ook je baas, en die, als hij de kans krijgt, 83 00:04:43,116 --> 00:04:46,354 met jou zou concurreren voor mijn zus, opnieuw, 18, 84 00:04:46,387 --> 00:04:47,921 die jonger is dan de dochter die hij heeft 85 00:04:47,955 --> 00:04:49,557 met de stiefmoeder jij vroeger over fantaseerde 86 00:04:49,590 --> 00:04:50,491 tijdens het douchen. 87 00:04:53,260 --> 00:04:56,063 - Dat heb ik nooit gedaan wilde nog iemand. 88 00:04:56,096 --> 00:04:58,466 - Ik heb nooit gefantaseerd over Brooke. 89 00:05:01,335 --> 00:05:03,404 (Sissy giechelt) 90 00:05:06,440 --> 00:05:08,108 -Charlotte, wat was dat? 91 00:05:08,141 --> 00:05:09,643 - Dat werd gebeld mijn kleine zusje beschermen 92 00:05:09,677 --> 00:05:10,778 van een zedencrimineel. 93 00:05:10,811 --> 00:05:12,546 - Dank je, Charlotte. 94 00:05:12,580 --> 00:05:14,615 - 1% daar zeker fantaseerde over Brooke, 95 00:05:14,648 --> 00:05:16,216 maar hoe constant? 96 00:05:16,249 --> 00:05:19,219 Bijvoorbeeld drie keer per dag, elke zeven seconden? 97 00:05:19,252 --> 00:05:21,789 Heeft hij zich zijn vader voorgesteld? er deel van uitmaken, of? 98 00:05:23,691 --> 00:05:25,759 "Franny en Zooey" Leuk. 99 00:05:25,793 --> 00:05:27,761 - Het is de eerste editie, het is gesigneerd. 100 00:05:27,795 --> 00:05:30,063 - Ik bedoel, je bent dapper breng zoiets waardevols mee 101 00:05:30,097 --> 00:05:31,732 de wereld in. 102 00:05:31,765 --> 00:05:33,801 - Het was een zeer attente cadeau van mijn zus. 103 00:05:33,834 --> 00:05:34,968 - Euh, wie leest er? 104 00:05:35,002 --> 00:05:36,437 Je had Charlotte moeten pakken 105 00:05:36,470 --> 00:05:37,805 die diamanten armband van Tiffany's, 106 00:05:37,838 --> 00:05:39,440 of een nieuwe vibrator. 107 00:05:39,473 --> 00:05:41,141 - Wat? Diamanten zijn de beste vriendin van een meisje? 108 00:05:41,174 --> 00:05:42,510 - Daar heb ik over gelezen. 109 00:05:43,477 --> 00:05:45,312 Ik ben Werther trouwens. 110 00:05:45,345 --> 00:05:47,981 - Ik ben Sissy Buff. Dit is Melanie. 111 00:05:48,015 --> 00:05:51,785 En mijn oudere zus Charlotte, het is haar verjaardag vandaag. 112 00:05:51,819 --> 00:05:53,754 - Fijne verjaardag Mevrouw Charlotte Buff. 113 00:05:53,787 --> 00:05:55,656 - Dank je, dat zijn we eigenlijk gewoon hebben 114 00:05:55,689 --> 00:05:58,692 toch een beetje een meisjesdag, dus leuk je te ontmoeten. 115 00:05:58,726 --> 00:06:01,829 -O, leuk je ook te ontmoeten. 116 00:06:01,862 --> 00:06:04,998 Maar voordat ik ga, ik ben van Westmount, Montreal, 117 00:06:05,866 --> 00:06:07,267 alleen hier voor vandaag. 118 00:06:07,300 --> 00:06:08,969 Als jullie dat hebben gedaan eventuele aanbevelingen. 119 00:06:09,002 --> 00:06:10,504 - Je moet bijkomen Charlotte's feestje vanavond. 120 00:06:10,538 --> 00:06:12,139 - Nou, ik hou van feestjes. - Ik weet het niet 121 00:06:12,172 --> 00:06:13,841 als we daadwerkelijk gaan. 122 00:06:13,874 --> 00:06:15,843 - Je gaat nooit naar feestjes of iets leuks doen. 123 00:06:15,876 --> 00:06:18,512 Het is jouw verjaardag, wees Voor één keer een normaal mens. 124 00:06:18,546 --> 00:06:21,114 Het is bij de Claudine Hotel om 22:00 uur. 125 00:06:21,148 --> 00:06:22,783 Wij zullen er zeker zijn. 126 00:06:22,816 --> 00:06:25,719 - 22:00 uur, dat doe ik zie je daar. 127 00:06:26,854 --> 00:06:28,121 Plezier. 128 00:06:28,155 --> 00:06:29,957 (rustgevende muziek) 129 00:06:29,990 --> 00:06:32,826 (telefoon rinkelt) 130 00:06:38,231 --> 00:06:40,000 O, excuseer mij. Hallo Paulus. 131 00:06:40,033 --> 00:06:41,234 - [Paul] Waar ben je? 132 00:06:42,670 --> 00:06:44,872 - Ik zit in de metro naar het huis van mijn tante. 133 00:06:46,273 --> 00:06:47,941 - Ik kan je horen binnenbeenlengte gemeten. 134 00:06:48,909 --> 00:06:50,511 - Ik ben bij Peruzzi. 135 00:06:50,544 --> 00:06:52,312 Vervang jij de lakens in het hotel? 136 00:06:52,345 --> 00:06:54,748 - Wat is de toestand van het paard? 137 00:06:54,782 --> 00:06:56,183 - Ik heb een meisje ontmoet. - Werther! 138 00:06:56,216 --> 00:06:57,651 - Nee, ze is ongelooflijk. Ze is slim. 139 00:06:57,685 --> 00:06:59,386 Ze is grappig, ze is schattig. 140 00:06:59,419 --> 00:07:02,656 Ze is moederlijk, ze is spraakzaam, 141 00:07:02,690 --> 00:07:04,558 en zij is een lezer, Wie leest er, Paulus? 142 00:07:04,592 --> 00:07:06,059 - Waarom ben je bij Peruzzi als? dat heb je niet 143 00:07:06,093 --> 00:07:06,960 paard al opgehaald? 144 00:07:07,528 --> 00:07:08,929 - Nou, haast met maatwerk stopt bij vier. 145 00:07:08,962 --> 00:07:10,498 - Dat slaat nergens op. 146 00:07:10,531 --> 00:07:12,032 - Nou, ik heb alleen meegebracht één pak met mij, Paul, 147 00:07:12,065 --> 00:07:13,567 en ik laat het nauwelijks zien op Charlotte's feestje 148 00:07:13,601 --> 00:07:15,168 hetzelfde dragen net als vanmiddag, ben ik? 149 00:07:15,202 --> 00:07:16,837 - Wie is Charlotte? 150 00:07:16,870 --> 00:07:20,273 Het meisje van vandaag die je net hebt ontmoet? 151 00:07:21,942 --> 00:07:24,545 - Het meisje van vandaag Ik denk dat ik verliefd ben op. 152 00:07:25,479 --> 00:07:27,748 (rustgevende muziek gaat door) 153 00:07:31,885 --> 00:07:33,487 (deur klopt) 154 00:07:34,321 --> 00:07:35,923 - Dit lijkt allemaal in orde te zijn. 155 00:07:35,956 --> 00:07:38,458 Het paard bleef achter aan je zus. 156 00:07:38,492 --> 00:07:39,927 Waarom zou je dit doen? 157 00:07:39,960 --> 00:07:41,595 - Ze wil het omdat ik het wil. 158 00:07:41,629 --> 00:07:43,731 - Maar waarom wil je het? 159 00:07:43,764 --> 00:07:46,133 Het is niet eens een mooie representatie. 160 00:07:46,166 --> 00:07:48,068 - Omdat ze het wil. 161 00:07:50,437 --> 00:07:51,739 - Zusters. 162 00:07:53,440 --> 00:07:56,243 Als mijn vrouw en je moeder zou een einde maken aan deze dwaasheid, 163 00:07:56,276 --> 00:07:59,980 maar vertel eens, hoe gaat het met je? 164 00:08:00,013 --> 00:08:01,882 Wat ga je doen met jezelf deze zomer? 165 00:08:01,915 --> 00:08:04,552 - Ik ga naar Europa voor expatavonturen. 166 00:08:04,585 --> 00:08:06,086 Materiaal voor mijn memoires. 167 00:08:07,254 --> 00:08:09,757 - Oh, materiaal, hè? 168 00:08:10,758 --> 00:08:13,293 De zijdeachtige en kanten variant? 169 00:08:13,326 --> 00:08:14,528 - Zoiets. 170 00:08:19,299 --> 00:08:20,601 - Laat me het je vertellen over het materiaal 171 00:08:20,634 --> 00:08:22,302 u hoopt zich in Europa te verzamelen. 172 00:08:23,804 --> 00:08:27,174 Zoek slim en zelfverzekerd vooruitstrevende vrouwen. 173 00:08:27,207 --> 00:08:30,277 Echte spitfires. Ze zullen daag je verstand uit, 174 00:08:30,310 --> 00:08:35,515 en laat je je mening heroverwegen zeer kijk op jezelf 175 00:08:35,549 --> 00:08:36,717 en de wijdere wereld. 176 00:08:37,484 --> 00:08:38,786 - Dat is een goed advies. 177 00:08:40,153 --> 00:08:42,623 - En geen condooms. Ze voelen zich verschrikkelijk. 178 00:08:45,058 --> 00:08:47,828 (vrolijke muziek) 179 00:08:48,962 --> 00:08:49,863 - Dank je. 180 00:08:55,569 --> 00:08:56,604 Kamer 405. 181 00:08:56,637 --> 00:09:00,207 (vrolijke muziek gaat door) 182 00:09:06,013 --> 00:09:08,481 Ik vind je schoenen leuk. - Bedankt. 183 00:09:08,515 --> 00:09:12,185 (zingen in vreemde taal) 184 00:09:12,219 --> 00:09:13,987 (glas breken) 185 00:09:14,021 --> 00:09:15,322 - Ben je gek? 186 00:09:15,355 --> 00:09:16,724 - Dat heb ik niet gedaan. 187 00:09:16,757 --> 00:09:18,491 - Het is basisfysica. - Op, op. 188 00:09:19,426 --> 00:09:21,094 - Ongelooflijk. 189 00:09:29,269 --> 00:09:30,838 - Ongelooflijk soepel. 190 00:09:30,871 --> 00:09:33,807 Je bent als een jonge Dr. Geen tijdperk Sean Connery. 191 00:09:33,841 --> 00:09:35,676 - Meisjes altijd dat tegen mij zeggen. 192 00:09:35,709 --> 00:09:38,178 - Is het omdat je geslagen hebt voordat je ze kust 193 00:09:38,211 --> 00:09:39,579 of omdat je onuitstaanbaar bent 194 00:09:39,613 --> 00:09:40,714 over Schots nationale politiek? 195 00:09:40,748 --> 00:09:43,016 - Beide. Champagne? 196 00:09:43,050 --> 00:09:44,251 - Nee, dank je. 197 00:09:44,284 --> 00:09:45,719 - Kom op, allemaal verdient een glas champagne 198 00:09:45,753 --> 00:09:46,854 op hun verjaardag. 199 00:09:46,887 --> 00:09:48,188 - Eigenlijk ben ik gewoon op het punt om te vertrekken. 200 00:09:48,221 --> 00:09:49,356 - Ik ben net aangekomen. - Niet beledigend. 201 00:09:49,389 --> 00:09:50,691 Mijn zus heeft je uitgenodigd. 202 00:09:50,724 --> 00:09:52,259 - Ja, waar is het de charmante Sissy? 203 00:09:52,292 --> 00:09:54,962 - Haar valse identiteitsbewijs is mijn identiteitsbewijs, dus. 204 00:09:55,896 --> 00:09:58,431 - 15 december 1990. 205 00:10:01,568 --> 00:10:03,737 - Ik heb haar beloofd dat ik dat zou doen blijf tot 10.30 uur, 206 00:10:03,771 --> 00:10:05,505 dat is over vijf minuten. 207 00:10:05,538 --> 00:10:06,573 - Wil je niet rondhangen? 208 00:10:06,606 --> 00:10:08,041 met al je vrienden op je grote dag? 209 00:10:08,075 --> 00:10:09,710 - Echt niet ken hier iemand. 210 00:10:09,743 --> 00:10:11,211 Hoe zit het met Melanie? 211 00:10:11,244 --> 00:10:13,013 - Op een gegeven moment 's avonds, 212 00:10:13,046 --> 00:10:15,215 ze is gewoon op haar eigen reis. 213 00:10:18,618 --> 00:10:19,552 - Ach, 214 00:10:22,389 --> 00:10:24,357 heb je een leuke verjaardag? 215 00:10:24,391 --> 00:10:26,694 - Het was prima. - Prima? 216 00:10:26,727 --> 00:10:28,128 - Prima. 217 00:10:28,161 --> 00:10:30,397 - Wat wilde je vandaag doen waar je niet aan toekwam? 218 00:10:30,430 --> 00:10:31,398 - Dat is het niet. 219 00:10:32,399 --> 00:10:34,267 - Je wilde rijden een mechanische stier. 220 00:10:34,301 --> 00:10:37,137 - Ik hou gewoon van mechanische stieren zo veel. 221 00:10:37,170 --> 00:10:39,239 - Ik denk niet eens dat je dat kunt zeg dat je jarig bent geweest 222 00:10:39,272 --> 00:10:41,308 tenzij je hebt gereden een mechanische stier. 223 00:10:43,777 --> 00:10:44,678 Wat? 224 00:10:45,979 --> 00:10:48,048 - Het is stom. - Waarschijnlijk niet. 225 00:10:48,081 --> 00:10:49,582 - Wil je mij niet uitlachen? 226 00:10:49,616 --> 00:10:51,084 - Waarschijnlijk wel maak geen grapjes over je. 227 00:10:53,320 --> 00:10:56,123 - Ik weet niet hoe dans op een van deze muziek. 228 00:10:58,258 --> 00:10:59,259 - Niemand doet dat. 229 00:11:00,761 --> 00:11:02,395 - Hoe zit het met hem? 230 00:11:02,429 --> 00:11:06,800 (vrolijke muziek) (zingen in vreemde taal) 231 00:11:08,435 --> 00:11:10,804 - Nou, hij is een getalenteerde man. 232 00:11:20,480 --> 00:11:22,615 Nou, die heb je niet gênante schooldansbewegingen? 233 00:11:22,649 --> 00:11:24,317 - Ik ben er nooit geweest dansen op de middelbare school. 234 00:11:24,351 --> 00:11:25,485 - Bruiloften? 235 00:11:26,519 --> 00:11:27,721 Slaapfeestjes? 236 00:11:29,489 --> 00:11:31,959 Middagjes bij je beste vriend huis als je spijbelt? 237 00:11:31,992 --> 00:11:35,763 Je hebt er dus geen vrienden en je kunt niet dansen? 238 00:11:35,796 --> 00:11:39,933 - Ik kan walsen, maar gewoon niet alles wat walsbaar is spelen. 239 00:11:39,967 --> 00:11:42,635 (vrolijke muziek) 240 00:11:49,877 --> 00:11:53,480 (vrolijke muziek gaat door) 241 00:11:58,151 --> 00:12:00,888 - We zullen zien. 242 00:12:00,921 --> 00:12:04,424 (vrolijke klassieke muziek) 243 00:12:05,392 --> 00:12:08,561 (Charlotte lacht) 244 00:12:21,408 --> 00:12:25,712 (vrolijk klassiek muziek gaat door) 245 00:12:29,182 --> 00:12:31,051 - Waar heb je leren walsen? 246 00:12:31,084 --> 00:12:33,320 - School afmaken? - O 247 00:12:33,353 --> 00:12:35,355 Ze moeten heel trots zijn. 248 00:12:35,388 --> 00:12:38,658 Jij bent het beeld van gratie en savoir-vivre. 249 00:12:38,691 --> 00:12:40,260 - Nou ja, als je lid bent van een eindschool 250 00:12:40,293 --> 00:12:42,062 partnerschool en jij een doktersbriefje krijgen 251 00:12:42,095 --> 00:12:43,897 je excuseren voor rugby, 252 00:12:43,931 --> 00:12:45,598 je kunt je sportschool doorbrengen periodes waarin jonge vrouwen werden geholpen 253 00:12:45,632 --> 00:12:47,734 met hun achtervolging van partnerdansen. 254 00:12:48,768 --> 00:12:49,702 - Slim. 255 00:12:51,238 --> 00:12:53,073 - Alles voor dans. 256 00:12:53,106 --> 00:12:55,608 (klassieke muziek gaat door) 257 00:12:55,642 --> 00:12:57,777 En jij, heel gracieus. 258 00:12:58,778 --> 00:13:00,247 - Mijn vader hield van walsen. 259 00:13:00,280 --> 00:13:01,714 - Nou, hij zou blijven staan jij op de been 260 00:13:01,748 --> 00:13:02,883 en hij danste rond de woonkamer? 261 00:13:02,916 --> 00:13:04,151 - Nee, hij heeft het mij goed geleerd. 262 00:13:05,752 --> 00:13:07,420 Elk jaar voor mijn verjaardag, hij zou mij en mijn moeder meenemen 263 00:13:07,454 --> 00:13:09,756 naar de Albino-eekhoorn Behoudsgala 264 00:13:09,789 --> 00:13:11,791 en we zouden om de beurt doen de hele nacht walsen. 265 00:13:11,825 --> 00:13:13,593 - Dat is zo mooi. - Dat was het. 266 00:13:14,594 --> 00:13:16,229 - Hoe komt het dan dat je dat nooit doet ging naar slaapfeestjes 267 00:13:16,263 --> 00:13:17,597 of middelbare schooldansen? 268 00:13:18,899 --> 00:13:21,034 - Ik heb er zes broers en zussen. 269 00:13:21,068 --> 00:13:22,602 - Zes? 270 00:13:22,635 --> 00:13:25,305 - Tussen school en lessen en ervoor zorgen 271 00:13:25,338 --> 00:13:27,875 ze worden niet in elk gedekt andermans slijm en bloed. 272 00:13:27,908 --> 00:13:29,209 - Is dat niet meer in de ouderlijke sfeer 273 00:13:29,242 --> 00:13:30,677 van binnenlandse verantwoordelijkheid? 274 00:13:33,113 --> 00:13:37,584 - Mijn moeder is overleden plotseling, en mijn vader probeerde, 275 00:13:37,617 --> 00:13:39,752 maar dat was hij niet echt hetzelfde daarna. 276 00:13:40,753 --> 00:13:42,789 Dus nam ik steeds meer op me. 277 00:13:44,091 --> 00:13:47,260 En het liet niet echt een veel tijd voor slaapfeestjes 278 00:13:47,294 --> 00:13:50,197 of universiteit, 279 00:13:50,998 --> 00:13:52,132 of een carrière. 280 00:13:55,202 --> 00:13:57,004 - Het spijt me zo. 281 00:14:00,473 --> 00:14:02,175 Het is geweldig dat je hem helpt. 282 00:14:03,710 --> 00:14:04,644 - Geholpen. 283 00:14:06,713 --> 00:14:07,647 Kanker. 284 00:14:09,149 --> 00:14:10,517 - Oh. 285 00:14:12,953 --> 00:14:17,024 (bezoekers klappen en juichen) 286 00:14:21,728 --> 00:14:23,130 (vrolijke muziek) 287 00:14:23,163 --> 00:14:24,797 - Dat waren er een paar serieuze Jane Eyre-shit. 288 00:14:26,166 --> 00:14:27,700 - Ik zal het je laten zien hoe de worm te doen. 289 00:14:27,734 --> 00:14:30,070 - Ik hoef niet te leren hoe de worm te doen. 290 00:14:34,874 --> 00:14:38,378 (vrolijke muziek gaat door) 291 00:14:54,861 --> 00:14:58,365 (vrolijke muziek gaat door) 292 00:15:11,578 --> 00:15:15,215 (vrolijke muziek gaat door) 293 00:15:22,355 --> 00:15:26,059 (vrolijke muziek gaat door) 294 00:15:30,297 --> 00:15:33,233 (rustgevende muziek) 295 00:15:40,807 --> 00:15:44,477 (rustgevende muziek gaat door) 296 00:15:50,817 --> 00:15:54,587 (rustgevende muziek gaat door) 297 00:15:56,823 --> 00:15:57,857 - Dat is niet zo niet wat ik zeg. 298 00:15:57,890 --> 00:15:58,958 Ik bedoel, ik ben een schrijver. 299 00:15:58,992 --> 00:16:01,028 - Oh. O, daar gaan we. 300 00:16:01,061 --> 00:16:02,262 Wat schrijf je, schrijver? 301 00:16:02,295 --> 00:16:04,064 - Dat maakt niet uit. 302 00:16:04,097 --> 00:16:05,598 Wat ik zeg is de culturele impact van Salinger 303 00:16:05,632 --> 00:16:07,434 is geweldig, maar ik blijf bij wat ik zeg. 304 00:16:07,467 --> 00:16:09,636 - "Catcher in the Rye" is niet- - Geen stuk stront. 305 00:16:09,669 --> 00:16:11,604 Punt! - Shit! 306 00:16:11,638 --> 00:16:13,906 - Maar vergeleken met "Franny en Zooey" het is een stuk stront. 307 00:16:13,940 --> 00:16:17,910 Het is zoiets als, het lijkt van een afstand 308 00:16:17,944 --> 00:16:23,016 boekvormige shit. (Charlotte lacht) 309 00:16:24,917 --> 00:16:27,754 (rustgevende muziek) 310 00:16:28,788 --> 00:16:32,492 (mensen praten onduidelijk) 311 00:16:40,633 --> 00:16:43,803 O vriend. (Melanie blaft) 312 00:16:43,836 --> 00:16:45,305 Ben je klaar voor een charmeoffensief? 313 00:16:45,338 --> 00:16:47,140 - Wat, charmanter dan dit? 314 00:16:47,174 --> 00:16:49,942 - Oké, ik moet eerst... - Ow. (lacht) 315 00:16:49,976 --> 00:16:51,911 - Ik moet het eerst uitzoeken 316 00:16:51,944 --> 00:16:55,582 een poëtische term voor het puurste combinatie van amber en groen 317 00:16:55,615 --> 00:16:57,484 dat het meeste op passende wijze beschrijft 318 00:16:57,517 --> 00:17:00,019 het opmerkelijke wazigheid van uw ogen. 319 00:17:00,053 --> 00:17:04,791 - Werther, dat zou ik moeten doen heb gezegd, ik- 320 00:17:04,824 --> 00:17:06,359 - Wat goud betreft. - Ik ben. 321 00:17:06,393 --> 00:17:08,661 - Nee, karamel-smaragd. - ik ben- 322 00:17:08,695 --> 00:17:10,197 -Carol Emaral. Jij wat? 323 00:17:10,230 --> 00:17:12,832 - Ik ben verloofd. 324 00:17:14,801 --> 00:17:15,702 - Wat? 325 00:17:22,575 --> 00:17:24,077 Ik dacht er niet eens aan om te kijken. 326 00:17:25,345 --> 00:17:27,980 - Zijn naam is Albert. Je zou hem leuk vinden. 327 00:17:28,014 --> 00:17:30,517 - Ja, iedereen houdt van Albert. 328 00:17:30,550 --> 00:17:35,655 Charlotte houdt van Albert en jij vindt Charlotte leuk. 329 00:17:37,424 --> 00:17:40,493 Dit mooie gezicht, hoe kon dat Vind je dit mooie gezicht niet leuk? 330 00:17:40,527 --> 00:17:42,329 - Hoe kon je dat niet? 331 00:17:42,362 --> 00:17:44,531 - Albert vond het ook leuk, dus hij zette een ring op haar gezicht. 332 00:17:44,564 --> 00:17:46,799 Hij is rijk, knap, 333 00:17:46,833 --> 00:17:48,335 rijke, knappe advocaat. 334 00:17:48,368 --> 00:17:50,203 Aanzienlijke paringsvoordelen. 335 00:17:54,941 --> 00:17:56,176 - Nou, hij klinkt aardig 336 00:17:57,710 --> 00:17:58,611 - Dat is hij. 337 00:18:00,880 --> 00:18:02,349 (auto toetert) 338 00:18:02,382 --> 00:18:05,685 Oh, dat is, ja. 339 00:18:05,718 --> 00:18:08,655 - Ja, is dat raar? hij, hoe heet hij? 340 00:18:08,688 --> 00:18:10,723 Allen, was er vanavond niet. 341 00:18:10,757 --> 00:18:12,559 -Albert. Hij had werk. 342 00:18:12,592 --> 00:18:14,227 Alsof Albert altijd aan het werk is. 343 00:18:14,261 --> 00:18:16,396 Het is moeilijk voor hem om dat niet te doen aan, het is bewonderenswaardig. 344 00:18:16,429 --> 00:18:17,464 - Op je verjaardag? 345 00:18:19,466 --> 00:18:23,203 - Albert doet een kleine verjaardagsbrunch 346 00:18:23,236 --> 00:18:25,238 voor mij in plaats van morgen. 347 00:18:25,272 --> 00:18:27,540 Als je dat niet hebt plannen, het kan leuk zijn. 348 00:18:29,642 --> 00:18:31,278 Ik sms je het adres. 349 00:18:32,111 --> 00:18:33,380 - Zeker. 350 00:18:43,089 --> 00:18:44,491 Eh, misschien- - O, doei. 351 00:18:45,825 --> 00:18:48,495 - [Melanie] Hotdogs! Hotdogs! 352 00:18:52,599 --> 00:18:55,735 (rustgevende muziek gaat door) 353 00:18:57,737 --> 00:18:58,638 - Wat? 354 00:19:00,240 --> 00:19:04,143 (mensen praten onduidelijk) 355 00:19:06,012 --> 00:19:08,848 (rustgevende muziek) 356 00:19:14,687 --> 00:19:18,958 (PA-omroeper spreekt onduidelijk) 357 00:19:20,092 --> 00:19:22,762 (vrolijke muziek) 358 00:19:30,203 --> 00:19:33,806 (vrolijke muziek gaat door) 359 00:19:41,981 --> 00:19:44,417 - Het verkeer was verschrikkelijk, en waar was je gisteren? 360 00:19:44,451 --> 00:19:46,586 - Ik heb het meisje ontmoet dat ik wil uitgeven de rest van mijn leven mee. 361 00:19:46,619 --> 00:19:48,288 Het is dus onmogelijk dat ik dat ben ga gewoon de stad verlaten 362 00:19:48,321 --> 00:19:50,690 en laat haar dom zijn verloofde heeft haar. 363 00:19:50,723 --> 00:19:51,858 - Ik ga naar huis. 364 00:19:51,891 --> 00:19:53,025 - Ik heb je emotionele steun nodig. 365 00:19:53,059 --> 00:19:54,494 - Ondersteun je eigen emoties. 366 00:19:54,527 --> 00:19:56,128 - Weet je, ik kan niet, als je weggaat, 367 00:19:56,162 --> 00:19:57,797 Ik zal het aan tante Lee vertellen wat er werkelijk is gebeurd 368 00:19:57,830 --> 00:19:59,799 naar de Hudson Bay-deken wanneer jij was dertien. 369 00:20:00,900 --> 00:20:01,834 - Dat zou je niet doen. 370 00:20:02,835 --> 00:20:04,136 - We logeren in de Claudine. 371 00:20:04,170 --> 00:20:06,673 Check ons in, de lakens zijn prima. 372 00:20:11,878 --> 00:20:14,714 (motor spinnend) 373 00:20:17,684 --> 00:20:19,151 - Dank je. Goede meneer. 374 00:20:19,185 --> 00:20:21,388 (deur klopt) 375 00:20:31,731 --> 00:20:34,601 (Werther geeuwt) 376 00:20:41,107 --> 00:20:44,277 (voetstappen klinken) 377 00:20:47,580 --> 00:20:50,049 (Albert schraapt zijn keel) 378 00:20:51,884 --> 00:20:53,185 - Wauw! - Sorry. Sorry. 379 00:20:54,253 --> 00:20:55,722 Het was niet mijn bedoeling je te storen. 380 00:20:57,757 --> 00:20:58,858 Hoe voel je je? 381 00:21:00,393 --> 00:21:03,262 Nacht op de stoep moet een hel op mijn onderrug. 382 00:21:03,296 --> 00:21:07,667 - Ik ben gehuisvest. Ik ben Werther. 383 00:21:07,700 --> 00:21:09,902 - Werther? Werther! 384 00:21:09,936 --> 00:21:12,539 - Oh. (Albert lacht) 385 00:21:12,572 --> 00:21:14,073 -O, vertelde Charlotte mij alles over jou. 386 00:21:14,106 --> 00:21:15,274 - Vreselijke dingen, hoop ik. 387 00:21:15,308 --> 00:21:17,076 - Meestal, meestal. 388 00:21:17,109 --> 00:21:19,412 Ze zei dat je dat bent nogal een danseres. 389 00:21:19,446 --> 00:21:22,415 - Oh, ah, ja, dat ben ik sorry daarvoor. 390 00:21:22,449 --> 00:21:23,716 - Waarom? 391 00:21:23,750 --> 00:21:25,618 O, ze genoot ervan. 392 00:21:25,652 --> 00:21:27,887 Ik ben blij dat ze het leuk heeft gehad met oude en nieuwe vrienden. 393 00:21:27,920 --> 00:21:29,922 - Oké. Nou goed. 394 00:21:31,891 --> 00:21:35,628 - Er is iets toch wat mij betreft. 395 00:21:38,064 --> 00:21:39,466 - Het gewricht. - Wat? 396 00:21:39,499 --> 00:21:41,200 - Niets. Ga door. 397 00:21:41,233 --> 00:21:43,470 - Nou, Charlotte heeft het me verteld die Sissy heeft ontwikkeld 398 00:21:43,503 --> 00:21:45,772 iets met een kleine verliefdheid op jou. 399 00:21:45,805 --> 00:21:47,407 - Sissy? - Dat weet ik niet precies 400 00:21:47,440 --> 00:21:49,442 hoe oud je bent, maar ze zit op de middelbare school. 401 00:21:49,476 --> 00:21:51,210 - Oh nee, zij is, ja, ze is een kind. 402 00:21:51,243 --> 00:21:52,479 Dat zou ik nooit doen, 100%. 403 00:21:52,512 --> 00:21:53,480 - Goed. - O goed. 404 00:21:53,513 --> 00:21:54,647 - Ja. Goed, goed. 405 00:21:54,681 --> 00:21:56,549 - Mijn beste vriend Paul, hij is 19. 406 00:21:56,583 --> 00:21:58,451 En zelfs hij soms, dat ben ik ook zoals: "Waarom hangen we rond?" 407 00:21:58,485 --> 00:22:00,920 Onze moeders zijn beste vrienden is waarom, in eerste instantie toch. 408 00:22:00,953 --> 00:22:03,456 En hij begrijpt mij gewoon echt. 409 00:22:03,490 --> 00:22:05,892 En ik veronderstel dat ik dat altijd heb gedaan Ik wilde een broer of zus, weet je? 410 00:22:05,925 --> 00:22:07,527 Alleen kinderen zijn een beetje. 411 00:22:09,762 --> 00:22:12,432 - Nou, ik ben blij je bent een normaal mens. 412 00:22:12,465 --> 00:22:14,133 - Nou, laten we dat niet doen vreselijke dingen zeggen, 413 00:22:14,166 --> 00:22:17,003 maar ik zweer dat ik dat zal doen wees de perfecte heer 414 00:22:17,036 --> 00:22:18,671 richting Sissy. 415 00:22:19,972 --> 00:22:21,508 - Nou, jij blijft voor een brunch, hoop ik. 416 00:22:21,541 --> 00:22:22,609 - Absoluut. - Enige interesse om te helpen 417 00:22:22,642 --> 00:22:23,976 Ik haal spullen? 418 00:22:24,010 --> 00:22:25,845 - Zeker. - Geweldig. 419 00:22:25,878 --> 00:22:27,447 - Misschien doe ik het gewoon kom binnen, snel een lading- 420 00:22:27,480 --> 00:22:28,815 - Nee, nee, nee, nee, 421 00:22:28,848 --> 00:22:30,149 Charlotte neemt haar douche hier. 422 00:22:31,017 --> 00:22:33,686 (vrolijke muziek) 423 00:22:38,458 --> 00:22:40,126 (bonzen) - Waar luister ik hier naar? 424 00:22:41,160 --> 00:22:43,663 - Een soort doffe plof. 425 00:22:43,696 --> 00:22:45,197 (bonzen) 426 00:22:45,231 --> 00:22:47,166 - Oh ja, waar was dat? leer je dat doen? 427 00:22:47,199 --> 00:22:48,134 - Mijn moeder. 428 00:22:49,669 --> 00:22:52,171 Je moeder heeft het nooit meegenomen ga je mee naar de markt? 429 00:22:52,204 --> 00:22:53,706 - Nee. 430 00:22:53,740 --> 00:22:55,374 - O. 431 00:22:55,408 --> 00:22:57,143 - Dus ik begrijp het jij oefent rechten uit. 432 00:22:57,176 --> 00:22:58,545 - Mm-hm. 433 00:22:59,078 --> 00:23:00,980 Nu, dat oude cliché, dat kan haal de jongen van de boerderij, 434 00:23:01,013 --> 00:23:02,949 maar dan wordt hij gewoon een strafrechtadvocaat 435 00:23:02,982 --> 00:23:05,351 terloops onder de knie rijpheid van watermeloen. 436 00:23:07,319 --> 00:23:09,055 - Mijn oom Blochstein is een advocaat. 437 00:23:10,389 --> 00:23:11,424 -Mort Blochstein? 438 00:23:13,059 --> 00:23:13,993 - Ken je hem? 439 00:23:15,528 --> 00:23:19,065 - Ja, onze firma's kruisen af en toe paden. 440 00:23:19,098 --> 00:23:21,701 Wauw, ho, ho, ho, ho, ho, ho. 441 00:23:21,734 --> 00:23:22,635 - Wacht even. 442 00:23:22,669 --> 00:23:23,536 - Wat? - Dat. 443 00:23:25,605 --> 00:23:28,340 - Was je aan het lopen? uw eigen hond eerder? 444 00:23:28,374 --> 00:23:29,842 - Wat gebeurt hier? 445 00:23:29,876 --> 00:23:34,346 - Gewoon spontaan daad van burgerzin. 446 00:23:35,448 --> 00:23:37,550 - Dat is zo leuk. 447 00:23:37,584 --> 00:23:40,853 - Wij zijn er allemaal verantwoordelijk voor de toestand van onze gemeenschappen, 448 00:23:40,887 --> 00:23:41,854 en onze schoenen. 449 00:23:43,289 --> 00:23:44,323 - Geloof je dat echt? 450 00:23:44,356 --> 00:23:45,625 Het deel van de gemeenschap? 451 00:23:46,793 --> 00:23:48,094 - Ja, dat doe ik. 452 00:23:50,897 --> 00:23:52,398 - Nou, ik weet het niet hoe je het beleefd vraagt 453 00:23:52,431 --> 00:23:53,666 als ik ga dragen alle boodschappen 454 00:23:53,700 --> 00:23:55,167 helemaal terug naar huis. 455 00:23:55,201 --> 00:23:56,402 - Je vraagt het voor een ruil dan? 456 00:23:56,435 --> 00:23:57,369 - Dat ben ik niet. 457 00:24:00,873 --> 00:24:02,108 (deur piept) 458 00:24:02,141 --> 00:24:03,610 - Hallo! 459 00:24:03,643 --> 00:24:05,845 (voetstappen kletteren) 460 00:24:05,878 --> 00:24:06,979 -Albert! 461 00:24:08,981 --> 00:24:10,783 - Kijk wie ik heb gevonden. 462 00:24:10,817 --> 00:24:12,051 - Hallo Werther. 463 00:24:12,919 --> 00:24:13,920 - Hallo Sissy. 464 00:24:15,454 --> 00:24:16,756 (rustgevende muziek) 465 00:24:16,789 --> 00:24:17,724 - Ik ga aan de slag. 466 00:24:24,564 --> 00:24:25,798 - Dit is Freddy. 467 00:24:25,832 --> 00:24:27,767 Hij wil zijn amandelen eruit 468 00:24:27,800 --> 00:24:29,769 omdat hij denkt dat dat betekent hij krijgt elke maaltijd een ijsje 469 00:24:29,802 --> 00:24:31,037 voor de rest van zijn leven. 470 00:24:31,070 --> 00:24:32,639 - Eerlijk. - En dit is Toby. 471 00:24:32,672 --> 00:24:34,373 Toby mag niet om internet te gebruiken 472 00:24:34,406 --> 00:24:36,275 met de deur dicht meer, ben jij Toby? 473 00:24:36,308 --> 00:24:37,977 - Hij zal het zich niet herinneren toch onze namen. 474 00:24:38,010 --> 00:24:39,912 Kunnen we niet gewoon PS5 gaan spelen? 475 00:24:39,946 --> 00:24:41,948 - Niemand speelt videogames niet meer. 476 00:24:41,981 --> 00:24:44,250 Allemaal coole kinderen daar speelt 500 Up. 477 00:24:44,283 --> 00:24:46,085 - Wat is 500 omhoog? 478 00:24:46,118 --> 00:24:48,087 - Nou, heb je een bal? 479 00:24:48,120 --> 00:24:49,922 - Wat een hond mee zal spelen? 480 00:24:51,090 --> 00:24:51,991 - Ja. 481 00:24:53,526 --> 00:24:55,662 (Werther en kinderen lachen) 482 00:24:56,663 --> 00:24:58,598 (rustgevende muziek) 483 00:25:00,199 --> 00:25:03,302 (kinderen lachen) 484 00:25:04,971 --> 00:25:06,472 - Is hij niet leuk? 485 00:25:06,505 --> 00:25:08,174 - Ja, ik vind hem leuk. 486 00:25:10,109 --> 00:25:14,246 Oh, en we hadden een zeer productieve gesprek over Sissy. 487 00:25:14,280 --> 00:25:15,648 -O, goed. 488 00:25:15,682 --> 00:25:16,949 - Ja. - Ja. 489 00:25:20,119 --> 00:25:21,854 (rustgevende muziek gaat door) 490 00:25:21,888 --> 00:25:23,255 (telefoon piept) 491 00:25:23,289 --> 00:25:24,190 - O. 492 00:25:25,792 --> 00:25:28,294 - [Werther] Dat was goed. (onduidelijk pratend) 493 00:25:28,961 --> 00:25:31,798 - Mm, deze bagels zijn een openbaring. 494 00:25:32,832 --> 00:25:34,834 - Sissy. - Wat? 495 00:25:34,867 --> 00:25:36,869 Nutella is heerlijk. 496 00:25:36,903 --> 00:25:39,305 Het is een van mijn top vijf, Cacaopasta op basis van hazelnoten. 497 00:25:39,338 --> 00:25:40,873 Albert, Charlotte. 498 00:25:40,907 --> 00:25:42,909 - Oh, nee, nee, nee, my De chocoladedagen zijn voorbij. 499 00:25:44,343 --> 00:25:48,915 - Dus Albert, hoe deed het jij en Charlotte ontmoeten elkaar? 500 00:25:50,216 --> 00:25:52,018 - Charlotte's vader was mijn mentor. 501 00:25:52,051 --> 00:25:54,754 Hij was een ongelooflijke man. 502 00:25:56,222 --> 00:25:58,958 Ik was bij hem op bezoek het ziekenhuis ervoor. 503 00:25:58,991 --> 00:26:01,493 - Albert hielp mee de arrangementen. 504 00:26:01,527 --> 00:26:03,930 - En toen deed hij een aanzoek bij de begrafenis. 505 00:26:07,266 --> 00:26:08,735 - Oh. Hoe dan ook. 506 00:26:08,768 --> 00:26:09,836 Ja. Ik zou weg moeten zijn. 507 00:26:09,869 --> 00:26:11,838 - Johannssen vandaag? 508 00:26:11,871 --> 00:26:13,539 - Wie is Johannssen? 509 00:26:13,572 --> 00:26:15,241 - Hij is een cliënt. 510 00:26:15,274 --> 00:26:17,043 Ik vertegenwoordig zijn dochter. 511 00:26:17,076 --> 00:26:20,046 Nou ja, het hele gezin eigenlijk in een pro bono-zaak. 512 00:26:20,079 --> 00:26:22,915 - En het is niet factureerbaar, dus hij doet het tijdens zijn vrije uren, 513 00:26:22,949 --> 00:26:25,417 wat ik begrijp, ik wens alleen- 514 00:26:25,451 --> 00:26:28,554 - We komen op zondag bijeen om te bespreken ontwikkelingen en strategie. 515 00:26:28,587 --> 00:26:30,222 - Over kleiduivenschieten. - Kleischieten. 516 00:26:30,256 --> 00:26:32,324 - Met jachtgeweren? - Met jachtgeweren. 517 00:26:32,358 --> 00:26:33,993 - Ja, Albert opgegroeid op een boerderij. 518 00:26:34,026 --> 00:26:35,561 Daarom heeft hij dat gedaan zulke mooie armen. 519 00:26:35,594 --> 00:26:37,930 - Sissy. - Wat? Hij heeft hooi geborgen. 520 00:26:37,964 --> 00:26:39,065 - Ik heb hooibalen geperst. 521 00:26:39,098 --> 00:26:40,466 Ik heb wel mooie armen. 522 00:26:42,234 --> 00:26:44,203 - Wat is er aan de hand? 523 00:26:44,236 --> 00:26:45,872 - Nou ja, die van Johannssen dochter Kit, 524 00:26:45,905 --> 00:26:47,774 kort gedate met een man genaamd Matthew Mol. 525 00:26:47,807 --> 00:26:49,876 En in die periode Mole werd uitgezet. 526 00:26:49,909 --> 00:26:52,011 En dus liet ze hem toe tijdelijk verhuizen, 527 00:26:52,044 --> 00:26:54,613 maar hij heeft er niet aan bijgedragen een van de financiën van het huishouden. 528 00:26:54,647 --> 00:26:56,082 Hij weigerde een baan te zoeken, 529 00:26:56,115 --> 00:26:57,684 en dan eindelijk maakte een seksuele toenadering 530 00:26:57,717 --> 00:26:58,885 op een van Kit's beste vrienden. 531 00:26:58,918 --> 00:27:01,420 Dus Kit beëindigde de relatie. 532 00:27:01,453 --> 00:27:04,190 Daarom spant hij nu een rechtszaak aan Kit voor alimentatie. 533 00:27:04,223 --> 00:27:06,025 - Het is walgelijk. 534 00:27:06,058 --> 00:27:08,627 Zijn advocaat beweert dat het tempo van relaties 535 00:27:08,661 --> 00:27:10,863 is veranderd en dat samenleven 536 00:27:10,897 --> 00:27:12,231 moet worden geboden dezelfde beschermingen 537 00:27:12,264 --> 00:27:13,465 als een common law-huwelijk. 538 00:27:13,499 --> 00:27:15,802 - Euh, dat doe ik nooit trouwen. 539 00:27:15,835 --> 00:27:17,737 Hoe zit het met jou, Werther? 540 00:27:17,770 --> 00:27:19,638 - Nou, dat heb ik niet gedaan heeft hem veel nagedacht. 541 00:27:19,672 --> 00:27:21,307 - Nou, voordat ik vertrek, 542 00:27:24,110 --> 00:27:25,011 Charlie. 543 00:27:30,116 --> 00:27:31,650 - Heilige shit. 544 00:27:31,684 --> 00:27:33,786 - O, het is prachtig. 545 00:27:33,820 --> 00:27:34,754 - Gefeliciteerd. 546 00:27:35,755 --> 00:27:37,056 - Bedankt. 547 00:27:37,089 --> 00:27:38,825 (kus smakkend) 548 00:27:38,858 --> 00:27:40,793 - Ja, dat heb ik gedaan ook iets voor jou. 549 00:27:43,629 --> 00:27:44,630 - Ik snap het. 550 00:27:49,501 --> 00:27:50,937 - Gefeliciteerd. 551 00:27:52,939 --> 00:27:55,474 Je had niet- - Is dat een Dia Viari? 552 00:27:55,507 --> 00:27:56,475 - Is dat zo? Ja. 553 00:27:56,508 --> 00:27:58,177 Ik, ja, ik denk dat het zo is. 554 00:27:58,210 --> 00:27:59,445 - O mijn God. 555 00:27:59,478 --> 00:28:01,080 - Wat is een Dia Viari? 556 00:28:01,113 --> 00:28:04,150 - Een heel, heel belangrijke beeldhouwer. 557 00:28:05,684 --> 00:28:06,652 Dit is te veel. 558 00:28:06,685 --> 00:28:08,020 - Ik sta erop. 559 00:28:08,054 --> 00:28:09,621 - Weet je het zeker? 560 00:28:09,655 --> 00:28:11,357 - Ja, het is de laatste eigenaar was een beetje een eikel, dus. 561 00:28:11,390 --> 00:28:13,092 - Als u van gedachten verandert, Ik begrijp het volkomen. 562 00:28:13,125 --> 00:28:15,527 Wij alleen, ik bedoel, we hebben elkaar net ontmoet. 563 00:28:15,561 --> 00:28:17,129 - Wetende dat dit is het beste cadeau 564 00:28:17,163 --> 00:28:18,865 je ooit hebt ontvangen is genoeg voor mij. 565 00:28:20,199 --> 00:28:21,600 Albert, als jij moet aan de slag, 566 00:28:21,633 --> 00:28:23,469 Ik kan Charlotte helpen met de gerechten. 567 00:28:26,405 --> 00:28:29,241 (water klotsen) 568 00:28:31,744 --> 00:28:35,214 (glazen rammelen) 569 00:28:36,715 --> 00:28:39,551 (rustgevende muziek) 570 00:28:45,157 --> 00:28:48,895 (rustgevende muziek gaat door) 571 00:28:54,867 --> 00:28:57,536 - Is de vaatwasser kapot, of? 572 00:28:59,405 --> 00:29:01,407 - Dat is niet zo meebrengen naar het kamp? 573 00:29:01,440 --> 00:29:03,142 - Ik heb genaaid en heb het zelf ontworpen. 574 00:29:03,175 --> 00:29:04,510 - Wie gaat er kamperen? 575 00:29:04,543 --> 00:29:06,345 - Mijn broers en zussen? 576 00:29:06,378 --> 00:29:08,981 Sissy gaat elk jaar en Ze kent die adviseurs 577 00:29:09,015 --> 00:29:10,516 moeten een voorbeeld stellen. 578 00:29:10,549 --> 00:29:12,384 - Als je forceert ik ga naar het kamp, 579 00:29:12,418 --> 00:29:14,553 Je zult het mij moeten laten zien van mijn werk af en bruin worden. 580 00:29:14,586 --> 00:29:17,256 - Je kunt behoorlijk bruin worden terwijl je iets fatsoenlijks draagt. 581 00:29:17,289 --> 00:29:19,425 - Wat denk jij, Werther? 582 00:29:19,458 --> 00:29:20,860 - Je bent een getalenteerde ontwerper 583 00:29:20,893 --> 00:29:23,095 en je stiksels is onberispelijk. 584 00:29:23,129 --> 00:29:24,864 En ten tweede houd ik van kamperen. 585 00:29:24,897 --> 00:29:26,432 Kanoën, marshmallows. 586 00:29:26,465 --> 00:29:28,434 - Jij was degene allemaal enthousiast om te gaan. 587 00:29:29,869 --> 00:29:32,438 Dat was vóór de stad werd zo interessant. 588 00:29:34,573 --> 00:29:36,108 - Je hebt je er al toe verbonden. 589 00:29:36,142 --> 00:29:37,877 Hoofdconsulent is geweldige werkervaring. 590 00:29:37,910 --> 00:29:39,378 Wat als ik een baan in de stad zou krijgen? 591 00:29:39,411 --> 00:29:40,579 - Wat doen? 592 00:29:41,313 --> 00:29:42,281 - Iets. 593 00:29:43,916 --> 00:29:47,153 (voetstappen klinken) 594 00:29:48,620 --> 00:29:50,256 - Het spijt me. Soms. 595 00:29:50,289 --> 00:29:52,224 - Hé, ik ben gegaan via mijn, weet je, 596 00:29:52,258 --> 00:29:55,127 obsceen onthullende badkleding fase ook, ik snap het. 597 00:29:55,161 --> 00:29:56,963 - Is het verschrikkelijk dat Ik kijk ernaar uit 598 00:29:56,996 --> 00:29:58,764 naar wat vrije tijd deze zomer? 599 00:30:04,503 --> 00:30:05,737 - Om bij Albert door te brengen? 600 00:30:06,805 --> 00:30:09,041 - Hij werkt zo veel. 601 00:30:09,075 --> 00:30:11,443 De boards waar ik op zit voldoen minder vaak in de zomer. 602 00:30:11,477 --> 00:30:13,645 Er vindt geen grote fondsenwerving plaats evenementen tot de herfst. 603 00:30:13,679 --> 00:30:15,581 - Nou, als ik zo brutaal mag zijn, 604 00:30:15,614 --> 00:30:18,584 Mag ik voorstellen wat u zou kunnen doen? doen met een deel van uw vrije tijd? 605 00:30:18,617 --> 00:30:19,651 - Wees zo brutaal. 606 00:30:21,087 --> 00:30:22,922 - Misschien wel wees nieuwe beste vrienden, 607 00:30:22,955 --> 00:30:24,957 en elke dag rondhangen en heb gewoon de beste tijd ooit 608 00:30:24,991 --> 00:30:26,325 met iemand. - Ik heb er nooit tijd voor gehad 609 00:30:26,358 --> 00:30:27,793 eerder een nieuwe beste vriend. 610 00:30:27,826 --> 00:30:28,827 - Is dat een ja? 611 00:30:31,463 --> 00:30:32,798 - Wat zou het precies betekenen? 612 00:30:32,831 --> 00:30:34,466 - We komen er gaandeweg wel achter. 613 00:30:34,500 --> 00:30:35,834 En wat het ook wordt, 614 00:30:35,868 --> 00:30:38,037 dat zal het zeker zijn wees niet onhandig. 615 00:30:39,838 --> 00:30:42,841 - O, Werther! 616 00:30:42,875 --> 00:30:44,276 Hij is perfect. 617 00:30:44,310 --> 00:30:46,178 Een waardige tegenstander. 618 00:30:46,212 --> 00:30:49,148 Knap als een astronaut uit de jaren zestig, koopt lokale biologische producten. 619 00:30:49,181 --> 00:30:50,749 Maar Charlotte moet het leuk vinden ik in ieder geval een beetje 620 00:30:50,782 --> 00:30:52,952 omdat ze het niet vertelde hem over het gewricht. 621 00:30:54,153 --> 00:30:56,923 Ze vindt mij leuk, toch? 622 00:30:56,956 --> 00:30:58,490 - Is daar een app voor? detecteert ejaculaat, 623 00:30:58,524 --> 00:30:59,658 ook al is het gedroogd? 624 00:30:59,691 --> 00:31:00,826 - Het is een schoon hotel, Paul. 625 00:31:00,859 --> 00:31:02,361 - Het is een hotel, Werther. 626 00:31:02,394 --> 00:31:04,196 - En haar handen zijn zo zacht. 627 00:31:04,230 --> 00:31:09,335 Het is net als sommigen ongelooflijk zacht bloemblaadje. 628 00:31:10,669 --> 00:31:12,138 Stel je voor hoe zacht haar lippen zouden zijn. 629 00:31:12,171 --> 00:31:14,306 - Zacht? - Zo zacht. 630 00:31:14,340 --> 00:31:17,043 En we hebben afgesproken beste vrienden zijn. 631 00:31:17,076 --> 00:31:18,210 - Best? 632 00:31:18,244 --> 00:31:20,046 Ik heb zojuist de trein naar huis geannuleerd 633 00:31:20,079 --> 00:31:22,714 en stemde ermee in om hierin te blijven walgelijk hotel voor jou. 634 00:31:22,748 --> 00:31:23,849 Ah! - Wees niet behoeftig, Paul. 635 00:31:23,882 --> 00:31:25,384 Het is ongepast. 636 00:31:25,417 --> 00:31:27,853 - Jij bent degene die mij hier nodig had, 637 00:31:27,886 --> 00:31:31,290 en ze is verloofd met een man je lijkt het vreemd genoeg leuk te vinden. 638 00:31:31,323 --> 00:31:33,692 - Ik vind hem leuk, zeker, maar als ik moest kiezen wie ik het leukst vond, 639 00:31:33,725 --> 00:31:37,229 Ik of hem, ik bedoel, ik hou van mij. 640 00:31:37,263 --> 00:31:39,265 - Vergeet dit meisje, hmm? 641 00:31:40,066 --> 00:31:41,333 Ga naar Europa. 642 00:31:41,367 --> 00:31:42,334 Ontmoet iemand anders. 643 00:31:42,368 --> 00:31:45,571 (Spuitfles spuiten) 644 00:31:45,604 --> 00:31:46,538 - Nee. 645 00:31:49,741 --> 00:31:51,343 - Waar is het paard van je moeder? 646 00:31:52,945 --> 00:31:55,047 - Nou, ik praat liever over alle leuke dingen 647 00:31:55,081 --> 00:31:56,382 Ik ben van plan om te doen met Charlotte voorbij de komende weken. 648 00:31:56,415 --> 00:31:57,683 - Waar is het paard, Werther? 649 00:31:57,716 --> 00:31:59,018 - Ik bedoel, je komt wel bij ons uiteraard. 650 00:31:59,051 --> 00:32:00,919 - Steden zijn beerputten. Ik ben tot hier blijven 651 00:32:00,953 --> 00:32:03,389 De manie gaat voorbij en we kunnen vertrekken. 652 00:32:03,422 --> 00:32:05,391 Het paard, waar is het? 653 00:32:05,424 --> 00:32:06,358 - Paard? 654 00:32:07,926 --> 00:32:08,894 - Werther. 655 00:32:08,927 --> 00:32:11,863 (vrolijke muziek) 656 00:32:11,897 --> 00:32:13,232 - Wilde je vriend niet komen? 657 00:32:13,265 --> 00:32:16,235 - O Paulus. Hij haat cultuur. 658 00:32:16,268 --> 00:32:17,903 Nee, je gaat er niet mee daten 659 00:32:17,936 --> 00:32:19,505 vanaf het moment dat jij begon te werken. 660 00:32:19,538 --> 00:32:20,406 Je gaat het dateren wanneer je het loslaat. 661 00:32:20,439 --> 00:32:21,273 - Nee, wat? Waarom? 662 00:32:22,708 --> 00:32:25,344 - Omdat dat toen was voltooid. Ik weet het niet. 663 00:32:25,377 --> 00:32:28,547 (vrolijke muziek) 664 00:32:28,580 --> 00:32:31,617 (flauw pratend en lachend) 665 00:32:39,958 --> 00:32:42,428 (Werther en Charlotte lachen) 666 00:32:59,145 --> 00:33:00,446 - Hale-Bopp-komeet! 667 00:33:01,780 --> 00:33:02,681 - Ja! 668 00:33:14,160 --> 00:33:15,261 - Maltese dragon. 669 00:33:15,294 --> 00:33:17,596 - Verse Maltese dragon. 670 00:33:17,629 --> 00:33:21,400 (vrolijke muziek gaat door) 671 00:33:21,433 --> 00:33:22,768 - Buff. 672 00:33:22,801 --> 00:33:24,370 Charlotte Buff. 673 00:33:31,377 --> 00:33:34,346 - Verwacht Patronum! 674 00:33:48,527 --> 00:33:51,197 - Wauw! 675 00:33:59,871 --> 00:34:03,375 (vrolijke muziek gaat door) 676 00:34:11,183 --> 00:34:13,352 - Welk babydier vind jij het leukste? 677 00:34:14,653 --> 00:34:16,688 - Chimpansee, duidelijk. 678 00:34:16,722 --> 00:34:18,324 - Chimpansee. Nee, nee. 679 00:34:20,159 --> 00:34:22,661 Het is duidelijk een baby-aardvarken. 680 00:34:24,029 --> 00:34:25,030 - Baby-aardvarkens zien eruit 681 00:34:25,063 --> 00:34:26,232 onbesneden penissen. 682 00:34:27,233 --> 00:34:28,867 - Dat zei ik ook, schattig. 683 00:34:28,900 --> 00:34:31,703 - Nou, blijkbaar geen werkervaring hebben 684 00:34:31,737 --> 00:34:34,640 of graad maakt krijgen een klus lastig. 685 00:34:34,673 --> 00:34:37,376 - Misschien is het wat waarop u solliciteert. 686 00:34:37,409 --> 00:34:39,345 - Albert zei: mik hoog. 687 00:34:39,378 --> 00:34:42,548 - En dat zou je ook moeten doen, maar als ik mag, wat, 688 00:34:42,581 --> 00:34:44,583 wat interesseert jou het meest? 689 00:34:44,616 --> 00:34:45,551 - Ik weet het niet. 690 00:34:46,552 --> 00:34:49,321 Kleding, klinkt dat stom? 691 00:34:49,355 --> 00:34:50,422 - Helemaal niet. 692 00:34:50,456 --> 00:34:52,924 (vrolijke muziek gaat door) 693 00:34:52,958 --> 00:34:54,593 - Ik heb er veel ervaring met naaien, 694 00:34:54,626 --> 00:34:56,528 dus ik ben goed met dat spul. 695 00:34:56,562 --> 00:34:58,364 Als je iets nodig hebt, kan ik dat doen spullen naar de schoonmaker brengen. 696 00:34:58,397 --> 00:34:59,765 Ik kan alles doen. 697 00:34:59,798 --> 00:35:01,733 Ik ben gewoon echt opgewonden om hier te zijn. 698 00:35:02,801 --> 00:35:06,405 (vrolijke muziek gaat door) 699 00:35:14,880 --> 00:35:16,415 - Werther? 700 00:35:16,448 --> 00:35:17,416 - Ja, Charlotte, 701 00:35:19,318 --> 00:35:21,052 - Mag ik iets van jou lezen? 702 00:35:25,090 --> 00:35:29,828 - Oh nee, nee, nee, nee, nee. 703 00:35:31,297 --> 00:35:36,335 - Is het omdat je dat bent eigenlijk analfabeet? 704 00:35:42,608 --> 00:35:46,044 - Het is omdat ik ongelukkig ben 705 00:35:46,077 --> 00:35:48,747 met alles Ik heb ooit voltooid, 706 00:35:50,349 --> 00:35:53,652 en ik vermijd het starten en het voltooien van de meeste andere dingen. 707 00:35:56,855 --> 00:35:58,590 Omdat ik dat stiekem denk Ik zal nooit zo goed zijn 708 00:35:58,624 --> 00:36:00,459 als de auteurs wiens werk ik bewonder. 709 00:36:02,761 --> 00:36:04,663 - Dat was opmerkelijk zelfbewust. 710 00:36:04,696 --> 00:36:07,766 - Ik voel me nu ongemakkelijk. - Stel je voor hoe ik me voel 711 00:36:07,799 --> 00:36:12,871 te zien met een onzekere man in een park. 712 00:36:13,839 --> 00:36:15,006 - Ik voel me erg kwetsbaar. 713 00:36:15,040 --> 00:36:16,608 - Oh, je maakt het nog erger. 714 00:36:16,642 --> 00:36:18,544 - Weet je, waarschijnlijk wel gekust moeten worden. 715 00:36:22,047 --> 00:36:23,915 Nou ja, als je dat bent zal niet versoepelen 716 00:36:23,949 --> 00:36:25,784 mijn invaliderende kwetsbaarheid met je lippen en tong, 717 00:36:25,817 --> 00:36:27,519 dan het allerminst wat je kunt doen is het mij vertellen 718 00:36:27,553 --> 00:36:29,688 iets gelijkwaardigs intens over jezelf. 719 00:36:30,656 --> 00:36:31,557 - Moet ik? 720 00:36:32,958 --> 00:36:34,125 - Dat zou je moeten doen. 721 00:36:40,366 --> 00:36:43,001 - Ik heb er meer plezier in gehad de afgelopen drie weken 722 00:36:43,034 --> 00:36:45,804 dan ik sindsdien heb gehad moeder van zes worden. 723 00:36:46,805 --> 00:36:49,708 (rustgevende muziek) 724 00:36:49,741 --> 00:36:51,176 - Echt en waar? 725 00:37:02,087 --> 00:37:04,390 - Je schrijft wel eens iets je voelt je op je gemak bij het delen, 726 00:37:04,423 --> 00:37:05,691 Ik zou het graag zien. 727 00:37:05,724 --> 00:37:06,825 (rustgevende muziek gaat door) 728 00:37:06,858 --> 00:37:08,226 - Ik probeer hier te lezen. 729 00:37:11,497 --> 00:37:13,198 Nee. - Nee, nee, die manier is beter. 730 00:37:13,231 --> 00:37:18,169 - Dit is het, dit is dit. (Charlotte lacht) 731 00:37:19,104 --> 00:37:21,907 (rustgevende muziek gaat door) 732 00:37:21,940 --> 00:37:24,209 (Werther schreeuwt in de afstand) 733 00:37:24,242 --> 00:37:27,579 (mensen lachen en schreeuwen) 734 00:37:27,613 --> 00:37:29,881 (rustgevende muziek gaat door) 735 00:37:29,915 --> 00:37:32,083 - Hé, daar. - Hé, meisje. 736 00:37:33,685 --> 00:37:35,587 Wat zijn jouw gedachten morgen drinken? 737 00:37:35,621 --> 00:37:38,824 Mijn gedachten zijn ja, en dat zijn wij ook. 738 00:37:38,857 --> 00:37:39,758 - Op woensdag? 739 00:37:41,360 --> 00:37:43,094 Heb je niet zoiets als een fondsenwerving voor onderzoek naar herpes 740 00:37:43,128 --> 00:37:44,530 plannen of zo? 741 00:37:44,563 --> 00:37:45,764 - Het is te laat, iedereen heeft het al. 742 00:37:45,797 --> 00:37:46,732 - Oh ja. 743 00:37:50,201 --> 00:37:52,103 (schreeuwt op de achtergrond) 744 00:37:55,474 --> 00:37:57,042 - Ik snap het. 745 00:37:57,075 --> 00:37:59,044 - Wat krijgen? - Dit is een hele zaak. 746 00:38:00,612 --> 00:38:01,980 Kijk, ik neem het je niet kwalijk. 747 00:38:03,048 --> 00:38:07,386 Albert is stabiel, liefdevol en veilig. 748 00:38:08,920 --> 00:38:10,622 Werther is zo raar onvoorspelbaar avontuur. 749 00:38:10,656 --> 00:38:12,624 - We zijn vrienden, we zijn aan het rondhangen. 750 00:38:12,658 --> 00:38:14,560 - Hé, geen oordeel. 751 00:38:14,593 --> 00:38:16,127 Voor mij ben je aan het verkennen persoonlijke vrijheid. 752 00:38:16,161 --> 00:38:18,196 Ook al is het maar een emotionele aangelegenheid. 753 00:38:18,229 --> 00:38:20,332 Het is spannend. Ik steun het. 754 00:38:24,603 --> 00:38:26,872 - Ik bedoel, ja, 755 00:38:26,905 --> 00:38:31,109 Ik voel verwantschap, verbinding 756 00:38:31,142 --> 00:38:32,678 een soort verbinding. 757 00:38:34,613 --> 00:38:36,114 Zelfs als dat zo is iets daar, 758 00:38:36,147 --> 00:38:37,649 misschien gaat het niet om hem specifiek. 759 00:38:37,683 --> 00:38:42,421 Misschien is hij als een leiding, talisman. 760 00:38:42,454 --> 00:38:46,091 - Het verkennen van verlangen is persoonlijk en gezond, het leven is lang. 761 00:38:46,124 --> 00:38:49,661 Je bent een verdomde heilige, jij verdienen een beetje stimulatie. 762 00:38:49,695 --> 00:38:51,262 - Met Albert en zo. 763 00:38:52,431 --> 00:38:53,932 Ik bedoel, is dat oké? 764 00:38:53,965 --> 00:38:55,967 Denk je? - Is het oké? 765 00:38:56,001 --> 00:38:59,304 Het is oké om te doen wat je ook doet wil met wie je maar wilt. 766 00:38:59,337 --> 00:39:01,940 Je moet gewoon voorbereid zijn voor de gevolgen. 767 00:39:03,442 --> 00:39:06,812 (Werther schreeuwt) 768 00:39:06,845 --> 00:39:09,214 - Hoe dan ook, we zijn gewoon vrienden. 769 00:39:10,649 --> 00:39:12,283 - Je kijkt naar al je zulke vrienden? 770 00:39:16,154 --> 00:39:18,023 - Waarom laat je het niet? ze las dat YA-verhaal 771 00:39:18,056 --> 00:39:20,191 over de tienerrobots die de mensheid veroveren. 772 00:39:20,225 --> 00:39:22,160 Ga je dan echt vervelen. 773 00:39:22,193 --> 00:39:24,663 - Albert heeft mij geleerd een barbecue te grillen perfecte steak laatst. 774 00:39:24,696 --> 00:39:26,264 Heb ik je dat verteld? 775 00:39:26,297 --> 00:39:29,968 Hoog vuur en dan laag, dat is de truc. 776 00:39:30,001 --> 00:39:32,270 Je draait het maar één keer om. 777 00:39:32,303 --> 00:39:34,339 - Ben je verliefd op hem of haar? 778 00:39:34,372 --> 00:39:36,775 - Wat moet dat betekenen? 779 00:39:36,808 --> 00:39:39,144 - Hoe was het monster verkoop trouwens? 780 00:39:39,177 --> 00:39:41,179 Waar mensen verandering in die dingen? 781 00:39:42,047 --> 00:39:43,248 Is iedereen gewoon naakt? 782 00:39:46,685 --> 00:39:49,020 - Er is iets vreemds gebeurd. 783 00:39:49,054 --> 00:39:54,192 (kleerhangers rammelen) (rustgevende muziek) 784 00:39:54,225 --> 00:39:56,628 Het geeft mij het gevoel een brandbare cavia. 785 00:39:56,662 --> 00:39:58,063 - Dat zou moeten. Jij bent? 786 00:39:59,164 --> 00:40:00,331 O, dat is prachtig. 787 00:40:04,703 --> 00:40:06,638 - Oh. - Wanneer in Rome? 788 00:40:06,672 --> 00:40:09,040 - O nee. 789 00:40:09,074 --> 00:40:11,209 - Oké, oh, kom hier. 790 00:40:14,279 --> 00:40:15,313 Oké, ga daarheen. 791 00:40:15,346 --> 00:40:16,347 Ga, ga, ga. 792 00:40:18,116 --> 00:40:19,851 - Oh. Sorry. 793 00:40:24,022 --> 00:40:25,557 - [Charlotte] Hoe ziet het eruit? 794 00:40:30,962 --> 00:40:31,897 - Vreselijk. 795 00:40:32,864 --> 00:40:36,468 (rustgevende muziek gaat door) 796 00:40:41,640 --> 00:40:43,174 - Jij kleine muis. 797 00:40:43,208 --> 00:40:44,743 Ga weg van mij, jij kleine muskusrat. 798 00:40:44,776 --> 00:40:46,745 - Eh, Werther. 799 00:40:46,778 --> 00:40:48,213 - Eh, Charlotte? 800 00:40:49,314 --> 00:40:51,750 - De rits zit vast. 801 00:40:51,783 --> 00:40:53,885 - Wat? - Rits! Vast. 802 00:40:55,554 --> 00:40:56,888 - Rechts. 803 00:40:57,623 --> 00:41:01,392 (rustgevende muziek gaat door) 804 00:41:04,395 --> 00:41:05,296 Juist. 805 00:41:09,935 --> 00:41:13,038 Sorry, als ik dat had gedaan tang, ik zou kunnen, 806 00:41:13,071 --> 00:41:14,773 - Pak gewoon de tang in mijn tas. 807 00:41:14,806 --> 00:41:16,441 - Heb je een tang in je tas? 808 00:41:18,309 --> 00:41:19,778 - Charlotte vertelt het een klein grapje. 809 00:41:19,811 --> 00:41:21,246 - Ze is aan het maken maar een kleintje. 810 00:41:21,279 --> 00:41:22,781 - Een kleintje. 811 00:41:22,814 --> 00:41:23,749 Oké. 812 00:41:24,950 --> 00:41:27,285 Ja, ik weet het niet wat hier te doen. 813 00:41:31,790 --> 00:41:32,858 - Gebruik je tanden. 814 00:41:41,633 --> 00:41:42,701 - Oké. 815 00:41:44,603 --> 00:41:45,503 Ah, ja. 816 00:41:49,975 --> 00:41:52,811 (rustgevende muziek) 817 00:41:54,946 --> 00:41:58,016 (Charlotte hijgt) 818 00:41:59,851 --> 00:42:03,521 (rustgevende muziek gaat door) 819 00:42:06,892 --> 00:42:09,961 (Charlotte hijgt) 820 00:42:09,995 --> 00:42:12,898 (rits schrapen) 821 00:42:23,909 --> 00:42:27,579 (rustgevende muziek gaat door) 822 00:42:42,861 --> 00:42:44,630 (Charlotte hijgt) 823 00:42:44,663 --> 00:42:47,365 (gordijn klappert) (lichaam bonkt) 824 00:42:49,267 --> 00:42:50,335 - Dat koop je. 825 00:42:50,368 --> 00:42:51,903 - Ja (stammelen) 826 00:42:51,937 --> 00:42:54,472 - De ritssluiting... 827 00:42:54,505 --> 00:42:57,142 we proberen... 828 00:42:57,175 --> 00:42:58,810 (vrolijke muziek) 829 00:42:58,844 --> 00:43:00,378 - [Werther] We hielden elkaars hand vast, Paul. 830 00:43:00,411 --> 00:43:02,714 Tijdens het hardlopen is dat zo het meest intieme 831 00:43:02,748 --> 00:43:04,415 één persoon kan doen. 832 00:43:04,449 --> 00:43:06,718 - Je mond opdoen haar kont was niet intiem? 833 00:43:06,752 --> 00:43:08,186 - Nee, dat was het routine mond kont. 834 00:43:08,219 --> 00:43:10,055 Maar het rennen weliswaar met de handen. 835 00:43:13,358 --> 00:43:16,427 (muziek speelt) 836 00:43:30,876 --> 00:43:33,378 - En dan dit er gebeurde iets anders. 837 00:43:33,411 --> 00:43:35,280 We trakteerden onszelf op gelato. 838 00:43:35,313 --> 00:43:36,882 Charlotte wilde het breng er een naar Albert. 839 00:43:36,915 --> 00:43:39,450 Dat deed ik niet, ik wilde alleen maar weer de handen ineen te slaan. 840 00:43:39,484 --> 00:43:41,052 Nee, wij waarschijnlijk zou hem niet moeten storen. 841 00:43:41,086 --> 00:43:43,054 - Hij zal het geweldig vinden. 842 00:43:43,088 --> 00:43:44,055 - Oké. 843 00:43:44,622 --> 00:43:47,625 (vrolijke muziek gaat door) 844 00:43:48,326 --> 00:43:50,295 - Hallo mevrouw Buff, hoe gaat het? 845 00:43:50,328 --> 00:43:52,363 Nee, hij is bij de baas. 846 00:43:52,397 --> 00:43:53,965 - [Werther] Zogenaamd druk, maar die voor werk kiest 847 00:43:53,999 --> 00:43:55,967 van de grootste prestatie in de hele Italiaanse keuken? 848 00:43:56,001 --> 00:43:57,903 - [Paul] Volwassenen met het meeste fundamenteel verantwoordelijkheidsgevoel? 849 00:43:57,936 --> 00:43:58,904 - Is alles in orde? 850 00:43:58,937 --> 00:44:00,638 Is het het kinderkamp? 851 00:44:00,672 --> 00:44:02,674 Ik zei dat ze niet moesten geven Freddy een compoundboog, wat? 852 00:44:03,909 --> 00:44:05,510 - Ja, Albert vond het niet leuk. 853 00:44:07,612 --> 00:44:11,082 - O, wat is er aan de hand op, ijsje? 854 00:44:11,116 --> 00:44:12,984 - Ijsje. - En Charlotte probeerde het 855 00:44:13,018 --> 00:44:15,653 om dat uit te leggen, dat wij waren er gewoon voor de lol. 856 00:44:15,687 --> 00:44:18,890 En dat zijn je hersenen presteert eigenlijk beter 857 00:44:18,924 --> 00:44:21,326 met regelmatige pauzes en promotie van serotonine. 858 00:44:21,359 --> 00:44:22,293 - een leuke activiteit. 859 00:44:23,294 --> 00:44:24,830 - Kunnen we even praten? 860 00:44:24,863 --> 00:44:26,798 Wilt u mij excuseren? even sorry. 861 00:44:26,832 --> 00:44:28,599 Kunnen we praten. Kom hier. 862 00:44:32,470 --> 00:44:34,039 Charlotte en ik hebben even tijd nodig. 863 00:44:38,476 --> 00:44:39,845 - En toen flipte hij. 864 00:44:46,017 --> 00:44:49,654 (telefoon rinkelt) 865 00:44:51,823 --> 00:44:54,559 (telefoon rinkelt) 866 00:44:58,529 --> 00:45:00,799 (Albert schraapt zijn keel) 867 00:45:05,904 --> 00:45:07,572 - [Albert] Sorry daarvoor. 868 00:45:09,474 --> 00:45:11,609 (gelato kraken) 869 00:45:11,642 --> 00:45:13,011 - Het was te perfect. 870 00:45:13,044 --> 00:45:14,880 Ik besefte het precies op dat moment 871 00:45:14,913 --> 00:45:16,848 hoe ik ga Charlotte wegwinnen. 872 00:45:19,517 --> 00:45:20,518 Wat nu? 873 00:45:23,388 --> 00:45:24,823 - Ga waarschijnlijk gewoon naar huis. 874 00:45:27,492 --> 00:45:30,361 - Albert geeft om de zijne veel werken, dat weet je. 875 00:45:31,396 --> 00:45:32,831 - Ik zeg niet dat hij dat niet zou moeten doen. 876 00:45:32,864 --> 00:45:34,365 Ik vind het geweldig dat hij dat is gepassioneerd, het is gewoon. 877 00:45:35,934 --> 00:45:37,969 - Je zou willen dat hij dat was gepassioneerd over jou? 878 00:45:38,003 --> 00:45:41,372 Je zou willen dat hij dat was gepassioneerd over jou. 879 00:45:44,409 --> 00:45:47,913 - Dus je gaat naar een schietbaan met Albert. 880 00:45:47,946 --> 00:45:49,514 - Mm-hm. - Na eigenlijk te hebben verteld 881 00:45:49,547 --> 00:45:51,850 zijn verloofde, hij geeft meer om hem over zijn werk dan over haar? 882 00:45:51,883 --> 00:45:53,384 - Mm-hm. 883 00:45:53,418 --> 00:45:55,286 - Hij zal je neerschieten met zijn jachtgeweer. 884 00:45:58,189 --> 00:45:59,757 - In het gezicht achterin? 885 00:46:00,758 --> 00:46:01,860 - Gezicht. 886 00:46:01,893 --> 00:46:03,528 - Trekken! (geweer knallen) 887 00:46:03,561 --> 00:46:05,230 (vrolijke muziek) (geweer knallen) 888 00:46:05,263 --> 00:46:07,165 Ja. 889 00:46:07,198 --> 00:46:09,500 - Je zou geweldig zijn in moorden. 890 00:46:09,534 --> 00:46:11,937 - Mogelijk wel kleiduiven 891 00:46:11,970 --> 00:46:14,005 schreeuw niet echt hun naam naar jou uitspreken 892 00:46:14,039 --> 00:46:16,607 in een poging om jou te maken hun menselijkheid erkennen. 893 00:46:18,443 --> 00:46:19,377 Je bent wakker. 894 00:46:21,212 --> 00:46:22,113 - Ja. 895 00:46:22,147 --> 00:46:23,681 - Oké. Eenvoudig. 896 00:46:23,714 --> 00:46:25,216 - Hè? - Je gaat gewoon 897 00:46:25,250 --> 00:46:26,651 schiet recht vooruit van het doel, ja? 898 00:46:27,986 --> 00:46:29,888 Oké. Trekken! 899 00:46:33,058 --> 00:46:33,959 Waar? 900 00:46:35,226 --> 00:46:36,227 Veiligheid. 901 00:46:36,261 --> 00:46:37,428 - Oh. 902 00:46:37,462 --> 00:46:40,431 (vrolijke muziek gaat door) 903 00:46:40,999 --> 00:46:42,200 - [Albert] Alsjeblieft. 904 00:46:42,233 --> 00:46:44,435 - Oké. Oké. 905 00:46:45,470 --> 00:46:47,738 Ben je klaar? En trek! 906 00:46:47,772 --> 00:46:48,706 (schot slaan) 907 00:46:48,739 --> 00:46:51,176 (Werther kreunt) 908 00:46:53,111 --> 00:46:54,812 - Alles goed? 909 00:46:54,846 --> 00:46:57,215 - Is dit de startermaat? 910 00:46:57,248 --> 00:47:00,051 - We hebben ongeveer 20 gauge Remington 870s met korte loop 911 00:47:00,085 --> 00:47:01,920 voor dames en kinderen. 912 00:47:01,953 --> 00:47:02,921 - Dat is perfect. 913 00:47:04,789 --> 00:47:05,924 Ah. - Kom op. 914 00:47:06,824 --> 00:47:07,792 - Ja. Oké. 915 00:47:10,361 --> 00:47:11,762 - Trek eraan! 916 00:47:11,796 --> 00:47:12,697 - Trek gewoon. 917 00:47:13,631 --> 00:47:14,799 - Laat de duiven los! 918 00:47:16,001 --> 00:47:17,435 - Dichtbij. 919 00:47:17,468 --> 00:47:20,071 (schot slaan) (vrolijke muziek gaat door) 920 00:47:20,105 --> 00:47:21,472 (schot slaan) 921 00:47:23,108 --> 00:47:24,742 (schot slaan) 922 00:47:24,775 --> 00:47:25,843 - Ja! (schot slaan) 923 00:47:25,877 --> 00:47:27,979 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 924 00:47:28,013 --> 00:47:30,015 Wijs het die kant op. 925 00:47:30,048 --> 00:47:31,983 Laten we het neerleggen. 926 00:47:32,017 --> 00:47:33,985 (vrolijke muziek gaat door) 927 00:47:34,019 --> 00:47:35,353 Goed. Goed. 928 00:47:35,386 --> 00:47:37,422 - Sorry. - Goed. 929 00:47:37,455 --> 00:47:38,356 - Mijn eerste keer. 930 00:47:39,824 --> 00:47:40,791 - Leuk, toch? 931 00:47:41,392 --> 00:47:44,896 (vrolijke muziek gaat door) 932 00:47:52,137 --> 00:47:55,040 (water druppelt) 933 00:48:05,250 --> 00:48:08,119 - Er is een nieuwe sushi plaats op Harvard. 934 00:48:08,153 --> 00:48:09,520 Wat denk je? 935 00:48:09,554 --> 00:48:10,488 - Levering? 936 00:48:11,689 --> 00:48:13,391 - Daar wil je heen vanavond een film? 937 00:48:13,424 --> 00:48:15,126 - Ik denk het niet Ik zal de tijd hebben. 938 00:48:15,160 --> 00:48:18,363 - Zondagmatinee, wandelen in het park? 939 00:48:20,198 --> 00:48:23,468 Enige aanwijzing daarvoor wil je tijd met mij doorbrengen? 940 00:48:23,501 --> 00:48:24,402 - Mm-hm. 941 00:48:29,874 --> 00:48:30,741 -Albert, 942 00:48:33,378 --> 00:48:34,445 hou je van mij? 943 00:48:45,723 --> 00:48:46,891 - Het spijt me. 944 00:48:49,927 --> 00:48:51,596 Ik heb je verwaarloosd. Ik weet. 945 00:48:53,131 --> 00:48:55,433 Het is gewoon, ik heb Werther meegenomen eerder vandaag, oké? 946 00:48:55,466 --> 00:48:57,735 En ik ben achterop geraakt op het werk, dat is alles. 947 00:48:59,237 --> 00:49:00,705 - Heb je Werther vandaag meegenomen? 948 00:49:00,738 --> 00:49:03,141 - Ja. Schieten. 949 00:49:04,409 --> 00:49:06,711 Dat was hij nog nooit geweest. Jij zou het niet geloven. 950 00:49:06,744 --> 00:49:09,380 Hij eindigde met een Remington 870. 951 00:49:10,415 --> 00:49:12,984 En kun je het je voorstellen? (giechelt) 952 00:49:18,823 --> 00:49:21,993 (voetstappen klinken) 953 00:49:29,467 --> 00:49:34,572 (Werther en Charlotte schreeuwen en lachen) 954 00:49:36,607 --> 00:49:39,510 (rustgevende muziek) 955 00:49:41,179 --> 00:49:43,781 - We waren net- - Flirten, plagen, 956 00:49:44,849 --> 00:49:46,451 glimlachend, lachend. 957 00:49:48,253 --> 00:49:50,755 Jullie raakten elkaar aan denkend dat niemand het zou merken. 958 00:49:52,790 --> 00:49:54,159 Wij raken elkaar niet aan. 959 00:49:58,929 --> 00:50:01,832 - Ik weet dat het zo is stom dat ik hem leuk vind. 960 00:50:03,268 --> 00:50:07,172 Maar je hebt Albert, jij bent ook dom. 961 00:50:08,773 --> 00:50:10,141 Je gaat trouwen. 962 00:50:12,210 --> 00:50:15,713 (deur piept) (rustgevende muziek) 963 00:50:20,285 --> 00:50:23,121 (auto's toeteren) 964 00:50:23,154 --> 00:50:26,824 (rustgevende muziek gaat door) 965 00:50:28,459 --> 00:50:31,529 (Charlotte hijgt) 966 00:50:33,531 --> 00:50:35,200 - Dat heeft Albert je ook verteld ongeveer allemaal taartvormig 967 00:50:35,233 --> 00:50:38,269 stukjes klei wij verslagen in een tweegevecht? 968 00:50:38,303 --> 00:50:39,504 - Ik hoorde dat je dat had gedaan een damesgeweer te gebruiken. 969 00:50:39,537 --> 00:50:41,839 - Mm. Ik bedoel, wie kende jachtgeweren 970 00:50:41,872 --> 00:50:45,143 kwam zo veel binnen kleuren, het is nogal opmerkelijk. 971 00:50:45,176 --> 00:50:47,078 - Welk gevoel gaf je dat? 972 00:50:48,079 --> 00:50:50,215 - Als een grote, sterke vrouw? 973 00:50:54,519 --> 00:50:56,887 Iets, iets de zaak? 974 00:50:58,356 --> 00:51:00,991 - Ik denk dat dit het beste is... 975 00:51:01,025 --> 00:51:03,228 - Als we wegliepen naar Portugal, 100%. 976 00:51:03,261 --> 00:51:05,730 Praia Da Rocha is het meest prachtig strand in Europa. 977 00:51:05,763 --> 00:51:07,665 Ik zal het persoonlijk doen boek de vluchten. 978 00:51:07,698 --> 00:51:10,468 - Werther, doe het gewoon niet dit is nog erger dan het al is. 979 00:51:10,501 --> 00:51:12,370 - Wat wil je doen? Doen Wil je elkaars hand weer vasthouden? 980 00:51:12,403 --> 00:51:16,874 Heb je, wil je vasthouden handen met een babychimpansee? 981 00:51:16,907 --> 00:51:20,211 Omdat ik de meeste ben schattig van alle babydieren. 982 00:51:21,946 --> 00:51:23,814 Ik gebruik stokken om in te graven termietenheuvels. Ho ho ho! 983 00:51:23,848 --> 00:51:26,817 Ik slaap in een boomnest met een minimale diameter van 16 voet. 984 00:51:26,851 --> 00:51:29,854 En ik denk dat Jane Goodall, ze heeft mij voor alle anderen verpest 985 00:51:29,887 --> 00:51:31,922 chimpanseevrouwen, behalve voor deze in Toronto 986 00:51:31,956 --> 00:51:34,792 met deze betoverend lichtbruine ogen. 987 00:51:36,594 --> 00:51:39,864 En baby-aardvarkens, ze zien er uit zoals onbesneden penissen. 988 00:51:39,897 --> 00:51:43,234 En als je- (glazen rammelen) 989 00:51:43,268 --> 00:51:46,103 (zoenen) (rustgevende muziek) 990 00:51:48,706 --> 00:51:50,508 - O mijn God. 991 00:51:50,541 --> 00:51:51,709 Ik moet gaan. 992 00:51:53,244 --> 00:51:57,882 (voetstappen klinken) (rustgevende muziek gaat door) 993 00:52:02,987 --> 00:52:04,455 - Paulus! 994 00:52:04,489 --> 00:52:06,291 (deur bonzen) 995 00:52:06,324 --> 00:52:07,925 Mijn hart explodeert! 996 00:52:07,958 --> 00:52:09,727 Steeds opnieuw naar de beat van Gary Glitter's 997 00:52:09,760 --> 00:52:11,229 "Rock-'n-roll deel 2", 998 00:52:11,262 --> 00:52:13,198 terwijl ieder van De laserstralen van Zeus 999 00:52:13,231 --> 00:52:16,534 rechtstreeks vanuit de hemel naar binnen vliegen mijn ruggengraat, door mijn aderen, 1000 00:52:16,567 --> 00:52:18,803 en uit mijn ogen, Ze kuste me, Paul. 1001 00:52:18,836 --> 00:52:20,738 - Wie, Charlotte? - Ze zette haar mond 1002 00:52:20,771 --> 00:52:22,540 op mijn mond en neuken kuste mij ermee 1003 00:52:22,573 --> 00:52:23,708 omdat ze ook van mij houdt, Paul. 1004 00:52:23,741 --> 00:52:24,609 Ze houdt ook van mij. 1005 00:52:24,642 --> 00:52:25,610 Ze houdt van mij! 1006 00:52:30,748 --> 00:52:33,150 - Je had gelijk. En het spijt me. 1007 00:52:33,184 --> 00:52:34,352 En ik heb je hulp nodig. 1008 00:52:37,188 --> 00:52:40,458 (typemachine klikt) 1009 00:52:46,130 --> 00:52:48,132 (typemachine piept) 1010 00:52:48,165 --> 00:52:50,335 (typemachine klikt) 1011 00:52:50,368 --> 00:52:51,602 (schrijfmachine ratelt) 1012 00:52:51,636 --> 00:52:52,603 (typemachine klikt) 1013 00:52:52,637 --> 00:52:54,572 (typemachine piept) 1014 00:52:54,605 --> 00:52:57,908 (typemachine klikt en piepen) 1015 00:52:57,942 --> 00:53:01,646 (typemachine klikt en piepen) 1016 00:53:01,679 --> 00:53:04,615 (papieren ritselen) 1017 00:53:06,217 --> 00:53:09,053 (rustgevende muziek) 1018 00:53:16,193 --> 00:53:19,864 (rustgevende muziek gaat door) 1019 00:53:30,074 --> 00:53:32,109 (papieren ritselen) 1020 00:53:32,142 --> 00:53:34,879 (boek bonkt) 1021 00:53:37,382 --> 00:53:39,216 - Het is goed. - Ja? 1022 00:53:39,250 --> 00:53:41,886 - Heeft Charlotte echt geduwd? een model dat naar je glimlachte? 1023 00:53:41,919 --> 00:53:43,988 - Het is gebaseerd over een waargebeurd verhaal, Paul. 1024 00:53:44,021 --> 00:53:45,189 Gebaseerd. 1025 00:53:45,222 --> 00:53:46,724 - Gewoon omdat ze je kuste 1026 00:53:46,757 --> 00:53:48,025 betekent niet dat zij dat is Ik ga Albert verlaten. 1027 00:53:48,993 --> 00:53:50,428 - Natuurlijk wel, Paul. 1028 00:53:51,996 --> 00:53:53,063 Natuurlijk wel. 1029 00:53:58,168 --> 00:54:00,871 (speelgoed klikken) (deur klopt) 1030 00:54:01,406 --> 00:54:04,241 (vogels fluiten) 1031 00:54:21,426 --> 00:54:22,927 - [Charlotte] Hallo, dat heb je gedaan Charlotte bereikt. 1032 00:54:22,960 --> 00:54:28,065 Laat alstublieft uw naam en nummer. 1033 00:54:29,867 --> 00:54:32,202 (rustgevende muziek) 1034 00:54:32,236 --> 00:54:34,972 (telefoon rinkelt) 1035 00:54:40,778 --> 00:54:42,246 Hallo, je hebt Charlotte bereikt. 1036 00:54:42,279 --> 00:54:43,714 Laat alstublieft uw naam en nummer. 1037 00:54:43,748 --> 00:54:46,216 (rustgevende muziek gaat door) (telefoon rinkelt) 1038 00:54:46,250 --> 00:54:47,918 Hallo, je hebt Charlotte bereikt. 1039 00:54:47,952 --> 00:54:49,787 Laat a.u.b. uw naam achter en nummer. 1040 00:54:49,820 --> 00:54:51,288 Hallo, je hebt Charlotte bereikt. 1041 00:54:51,322 --> 00:54:52,557 Laat alstublieft uw naam en nummer. 1042 00:54:52,590 --> 00:54:54,058 Hallo, je hebt Charlotte bereikt. 1043 00:54:54,091 --> 00:54:55,626 Laat alstublieft uw naam en nummer. 1044 00:54:55,660 --> 00:54:56,861 Hallo, je hebt bereikt Charlotte, alsjeblieft. 1045 00:54:56,894 --> 00:54:58,963 Hallo, je hebt Charlotte bereikt. 1046 00:55:00,565 --> 00:55:02,099 Hallo, je hebt Charlotte bereikt. (donder brult) 1047 00:55:02,132 --> 00:55:03,568 Ga alsjeblieft weg, Charlotte, Laat alstublieft uw naam achter. 1048 00:55:03,601 --> 00:55:04,702 Je hebt Charlotte bereikt, 1049 00:55:04,735 --> 00:55:05,903 alsjeblieft, bereik Charlotte. 1050 00:55:05,936 --> 00:55:07,438 Hallo, je hebt Charlotte bereikt. 1051 00:55:07,472 --> 00:55:08,573 Alsjeblieft, dat heb je gedaan Charlotte bereikt. 1052 00:55:08,606 --> 00:55:10,341 Je hebt Charlotte bereikt. 1053 00:55:11,842 --> 00:55:13,744 (sombere muziek) (donder brult) 1054 00:55:13,778 --> 00:55:15,380 - Waarom belt ze me niet terug? 1055 00:55:15,413 --> 00:55:16,814 - We zouden kunnen evacueren. 1056 00:55:16,847 --> 00:55:17,982 - Denk je dat ze gestorven is? 1057 00:55:18,015 --> 00:55:20,217 - We gaan dood. Kijk naar buiten. 1058 00:55:20,250 --> 00:55:22,286 - Als ze dood is, wil ik sterven. 1059 00:55:22,319 --> 00:55:23,954 - Over verliefdheid? 1060 00:55:23,988 --> 00:55:27,291 - Ze is niet verliefd, zij is mijn eeuwige liefde 1061 00:55:27,324 --> 00:55:28,759 van onnavolgbare puurheid. 1062 00:55:28,793 --> 00:55:31,095 En ik voel me fysiek weerzinwekkend ziek 1063 00:55:31,128 --> 00:55:32,663 dat ik haar niet kan bereiken. 1064 00:55:32,697 --> 00:55:34,765 Kun je dat begrijpen, Paulus? 1065 00:55:34,799 --> 00:55:36,534 - Niet echt. - Oké. 1066 00:55:37,935 --> 00:55:39,269 Stel je voor dat ik dat verborgen hield Industrieel formaat fles 1067 00:55:39,303 --> 00:55:41,071 van handdesinfecterend middel jij slaapt met, 1068 00:55:41,105 --> 00:55:42,973 En waar je ook bent gekeken, je kon het niet vinden. 1069 00:55:43,007 --> 00:55:44,975 - Waarschijnlijk, ik waarschijnlijk mijn handen afhakken. 1070 00:55:45,009 --> 00:55:46,343 - Precies, Charlotte's afwezigheid 1071 00:55:46,377 --> 00:55:48,278 maakt dat ik dat wil mijn handen afhakken. 1072 00:55:50,648 --> 00:55:53,317 - Oké, ik heb een idee. 1073 00:55:53,350 --> 00:55:55,152 - Mijn handen afhakken? 1074 00:55:55,185 --> 00:55:57,655 - Laten we allebei een Xanax nemen. 1075 00:55:57,688 --> 00:56:01,225 Morgen zullen we het vinden Charlotte samen. 1076 00:56:04,228 --> 00:56:05,496 - Ga de beerput in. 1077 00:56:06,531 --> 00:56:07,865 - Ik ga de beerput in. 1078 00:56:09,366 --> 00:56:12,302 (donder brult) 1079 00:56:14,238 --> 00:56:17,074 (bonzen op de deur) 1080 00:56:18,008 --> 00:56:19,243 - Niemand thuis. 1081 00:56:21,311 --> 00:56:22,813 Niemand thuis. 1082 00:56:22,847 --> 00:56:24,782 - Toevallig weet je waar ze zijn? 1083 00:56:24,815 --> 00:56:25,716 - Bruiloft. 1084 00:56:26,917 --> 00:56:28,819 - Wat zei ze? 1085 00:56:28,853 --> 00:56:30,855 - Bruiloft? 1086 00:56:31,722 --> 00:56:34,659 (rustgevende muziek) 1087 00:56:35,526 --> 00:56:37,595 - Wie is er getrouwd? 1088 00:56:41,932 --> 00:56:45,703 (rustgevende muziek gaat door) 1089 00:56:50,340 --> 00:56:55,245 - Misschien wel het maken van een korte film. 1090 00:56:57,448 --> 00:56:58,516 Is dat Charlotte? 1091 00:57:00,451 --> 00:57:02,252 Ze is echt mooi. 1092 00:57:04,254 --> 00:57:08,425 (deur piept) (rustgevende muziek gaat door) 1093 00:57:08,459 --> 00:57:12,262 - Hallo, Werther. Wie is dit? 1094 00:57:12,296 --> 00:57:15,600 - Ik ben Paul, van Werther beste vriend. 1095 00:57:15,633 --> 00:57:16,901 - Ik vind je masker leuk. 1096 00:57:18,368 --> 00:57:20,838 - Het houdt bacteriën en terreuragenten in de lucht 1097 00:57:20,871 --> 00:57:22,940 mijn longen binnendringen en dan bloedbaan. 1098 00:57:22,973 --> 00:57:24,441 - Kan ik het proberen? - Nee. 1099 00:57:25,776 --> 00:57:29,079 (rustgevende muziek gaat door) 1100 00:57:29,113 --> 00:57:31,281 - Wil je een binnen drinken, Paul? 1101 00:57:31,315 --> 00:57:32,583 Ze zijn niet aan het identificeren. 1102 00:57:33,283 --> 00:57:35,019 - Denk je dat ze heb je een flesje water? 1103 00:57:35,052 --> 00:57:36,353 - Kom maar. 1104 00:57:36,386 --> 00:57:40,124 (rustgevende muziek gaat door) 1105 00:57:42,660 --> 00:57:44,495 - Je wist dat we dat waren trouwen. 1106 00:57:45,462 --> 00:57:47,632 - Ik wist niet wanneer. 1107 00:57:48,633 --> 00:57:49,900 - Je hebt het nooit gevraagd. 1108 00:57:55,339 --> 00:57:56,440 Albert is, 1109 00:57:58,843 --> 00:58:00,578 Hij is zo'n goede man. 1110 00:58:00,611 --> 00:58:01,979 - En ik ben wat? De slechterik. 1111 00:58:02,012 --> 00:58:03,280 - Dit gaat niet over jou. 1112 00:58:03,313 --> 00:58:04,448 Ik kan het niet, 1113 00:58:05,750 --> 00:58:07,718 Ik kan het niet verpesten alles in mijn leven. 1114 00:58:07,752 --> 00:58:10,320 Ik heb verantwoordelijkheden, wij hebben een gezin. 1115 00:58:10,354 --> 00:58:12,256 Ik mis steeds bestuursvergaderingen. 1116 00:58:12,289 --> 00:58:13,958 - Bestuursvergaderingen? 1117 00:58:13,991 --> 00:58:16,060 Ik ben ongelooflijk met kinderen, zoals elk kind vraagt. 1118 00:58:16,093 --> 00:58:17,795 Vraag het bijvoorbeeld aan deze. Hé, hé! 1119 00:58:21,999 --> 00:58:24,034 ik ben- - Ik hou van hem. 1120 00:58:25,269 --> 00:58:26,370 - Je kuste me. 1121 00:58:29,439 --> 00:58:30,340 - Sorry. 1122 00:58:32,843 --> 00:58:33,778 Dat had ik niet moeten doen. 1123 00:58:34,979 --> 00:58:38,282 - O, daar is hij. 1124 00:58:38,315 --> 00:58:41,118 Charlotte zei dat jij zou het niet kunnen halen. 1125 00:58:41,151 --> 00:58:42,286 Hoi. 1126 00:58:42,319 --> 00:58:43,821 Ik ben zo blij dat je hier bent. 1127 00:58:43,854 --> 00:58:46,123 - Gefeliciteerd, Albert. 1128 00:58:46,156 --> 00:58:47,057 - Ach. 1129 00:58:49,293 --> 00:58:51,028 - Maar ik ben verliefd met Charlotte. 1130 00:58:52,563 --> 00:58:55,265 Je kunt dus zien hoe dit is een beetje lastig voor mij. 1131 00:58:55,299 --> 00:58:56,200 - Hoi. 1132 00:58:59,837 --> 00:59:01,038 - Waarschijnlijk niet voor jou. 1133 00:59:03,240 --> 00:59:04,875 Het is verdomd een geweldig pak. 1134 00:59:06,977 --> 00:59:09,647 (sombere muziek) 1135 00:59:26,864 --> 00:59:30,367 (sombere muziek gaat door) 1136 00:59:40,177 --> 00:59:43,180 (Werther kreunt) 1137 00:59:46,951 --> 00:59:50,454 (sombere muziek gaat door) 1138 01:00:09,740 --> 01:00:11,441 (deur klikken) 1139 01:00:13,443 --> 01:00:15,379 (deur bonzen) 1140 01:00:18,783 --> 01:00:20,250 - Goedemorgen. 1141 01:00:20,284 --> 01:00:22,419 - Hoe is het met je? 1142 01:00:22,452 --> 01:00:24,121 - Schitterend. 1143 01:00:24,154 --> 01:00:27,024 Lees jij deze pro zelfmoord emo nieuwsbrieven? 1144 01:00:27,057 --> 01:00:28,893 - Je denkt er niet aan zelfmoord plegen vanwege een meisje? 1145 01:00:28,926 --> 01:00:30,728 - Natuurlijk niet, wat wel dit? 18e-eeuws Duitsland? 1146 01:00:30,761 --> 01:00:34,098 Ik ben, het zijn eigenlijk alleen deze spreek me nu aan. 1147 01:00:34,131 --> 01:00:35,632 Deze liefde is ons wapenmeisje. 1148 01:00:35,666 --> 01:00:37,467 Het is alsof wij de exact dezelfde persoon. 1149 01:00:38,669 --> 01:00:39,603 - Oké. 1150 01:00:45,075 --> 01:00:46,476 - Waar was je eigenlijk? 1151 01:00:46,510 --> 01:00:47,444 - Met Sissy. 1152 01:00:49,346 --> 01:00:51,081 - Heilige shit. 1153 01:00:51,115 --> 01:00:53,751 - We hebben de hele nacht gepraat, ze is ook bang voor vleermuizen. 1154 01:00:53,784 --> 01:00:55,119 We kusten twee keer en... 1155 01:00:55,152 --> 01:00:57,387 - Twee keer, Paul. Dat is geweldig. 1156 01:00:57,421 --> 01:00:59,489 - Nu begrijp ik het, ik begrijp het helemaal 1157 01:00:59,523 --> 01:01:01,058 waar je vandaan komt 1158 01:01:01,091 --> 01:01:02,927 met deze hele Charlotte obsessie ding. 1159 01:01:02,960 --> 01:01:04,161 - Liefde is het beste, toch? 1160 01:01:04,194 --> 01:01:05,462 - Het is zo leuk. 1161 01:01:05,495 --> 01:01:07,097 - Kijk wat Sissy en jij hebben 1162 01:01:07,131 --> 01:01:09,233 is wat Charlotte en Ik ga hebben. 1163 01:01:09,266 --> 01:01:10,667 - Charlotte is nu getrouwd. 1164 01:01:10,701 --> 01:01:13,270 Dat is, dat is mooi van de markt. 1165 01:01:13,303 --> 01:01:15,139 - Het is niet zoals zij zwanger of wat dan ook. 1166 01:01:15,172 --> 01:01:17,074 Niemand huilt aan het eind een kinderloos huwelijk, het is- 1167 01:01:17,107 --> 01:01:18,776 - Werther. - Het is alsof je ermee ophoudt 1168 01:01:18,809 --> 01:01:20,144 een vreselijke klus, en zelfs beter als je een nieuwe hebt, 1169 01:01:20,177 --> 01:01:21,912 eerlijk gezegd leuker baan om naar toe te gaan. 1170 01:01:21,946 --> 01:01:23,981 - Hoe ken je jezelf heb je een betere baan voor haar? 1171 01:01:24,014 --> 01:01:27,651 - Dat doe ik niet, maar ik doe het gewoon. 1172 01:01:34,291 --> 01:01:35,192 - Wat? 1173 01:01:36,226 --> 01:01:39,429 - Wat als ik een baan krijg? 1174 01:01:39,463 --> 01:01:41,098 - Ik heb het gezegd dat al maanden. 1175 01:01:41,131 --> 01:01:42,867 - Het is zijn enige grote voordeel. 1176 01:01:42,900 --> 01:01:44,334 Weet je, als ze dat wil iemand die voor je kan zorgen 1177 01:01:44,368 --> 01:01:47,304 van een gezin, ik ben een baan gaan krijgen. 1178 01:01:48,505 --> 01:01:50,307 En dan ga ik om het meisje te pakken. 1179 01:01:51,575 --> 01:01:53,878 - Jij klinkt belachelijk, en wat 1180 01:01:53,911 --> 01:01:56,546 hoe ga je gewoon gaan werken? 1181 01:01:58,749 --> 01:02:02,119 (oom lacht) 1182 01:02:02,152 --> 01:02:05,055 (dramatische muziek) 1183 01:02:08,425 --> 01:02:10,127 - Dit is mijn nieuwe juridisch medewerker. 1184 01:02:10,160 --> 01:02:11,395 Een heel slimme jongen. 1185 01:02:13,530 --> 01:02:15,299 Wat opmerkelijk was bij de beslissing 1186 01:02:15,332 --> 01:02:17,501 in Lovejoy versus Pinkerton? 1187 01:02:17,534 --> 01:02:20,838 - Het heeft een vrouw gevormd recht om een verborgen wapenstok te dragen 1188 01:02:20,871 --> 01:02:23,073 in welke regio dan ook zuidelijk Louisiana. 1189 01:02:24,942 --> 01:02:27,144 - Jij hebt hem voorbereid, Blochstein. 1190 01:02:27,177 --> 01:02:28,846 - David, ik ben gewond. 1191 01:02:28,879 --> 01:02:31,048 Hoe kon ik weten dat je dat zou doen? jurisprudentie naar de jongen gooien? 1192 01:02:33,117 --> 01:02:35,485 - Je nieuwe functie geeft u toegang 1193 01:02:35,519 --> 01:02:37,554 naar voorzieningenniveau één. 1194 01:02:37,587 --> 01:02:41,425 Biljartkamer, espressohoekje, en kapper aan huis. 1195 01:02:41,458 --> 01:02:42,860 Geen volledige bezuinigingen. 1196 01:02:43,861 --> 01:02:45,295 Gewoon een warme handdoek en trimmen. 1197 01:02:46,563 --> 01:02:48,598 (bestanden bonzen) -Beste Charlotte, 1198 01:02:48,632 --> 01:02:50,367 Ik hoop dat het goed met je gaat. 1199 01:02:50,400 --> 01:02:52,436 Ik heb onlangs een verzekering afgesloten een veelbelovende carrière, 1200 01:02:52,469 --> 01:02:54,204 en ik vroeg me af of je wilt graag met mij mee 1201 01:02:54,238 --> 01:02:57,007 voor marshmallow-gelato ergens deze week. 1202 01:02:57,041 --> 01:03:01,045 Ik ben later vandaag en de meeste vrij van morgen, maar ik ben flexibel. 1203 01:03:02,379 --> 01:03:05,950 Laat het me weten, de jouwe professioneel, W. 1204 01:03:05,983 --> 01:03:08,652 (vrolijke muziek) 1205 01:03:25,836 --> 01:03:29,339 (vrolijke muziek gaat door) 1206 01:03:45,622 --> 01:03:46,790 - Heilige shit. 1207 01:03:46,823 --> 01:03:48,092 - Bedankt. 1208 01:03:48,125 --> 01:03:51,896 (vrolijke muziek gaat door) 1209 01:03:51,929 --> 01:03:53,797 - [Advocaat 1] Die shit is geniaal. 1210 01:03:53,830 --> 01:03:55,465 Alimentatie krijgen van a meisje, je hebt contact gehad 1211 01:03:55,499 --> 01:03:56,901 met een paar maanden. 1212 01:03:56,934 --> 01:03:58,936 Ik zou alimentatie van Jen accepteren. 1213 01:03:58,969 --> 01:04:01,271 - [Procureur 2] Ja, nou zij Het was echt wreed tegen je, man. 1214 01:04:02,839 --> 01:04:04,441 - [Procureur 1] Hoe dan ook, ik ben benieuwd of het weer gaat werken. 1215 01:04:05,442 --> 01:04:07,077 - Hebben jullie het over Matthew Mole? 1216 01:04:07,111 --> 01:04:08,345 - Ja, broer. - Dat werkt. 1217 01:04:08,378 --> 01:04:10,347 Dat zal zijn als, wat, zoals? 1218 01:04:10,380 --> 01:04:12,049 - Zoals de vierde keer. 1219 01:04:12,849 --> 01:04:13,817 - Rechts? Ja. 1220 01:04:13,850 --> 01:04:15,585 De vierde keer. 1221 01:04:15,619 --> 01:04:18,755 - Ja, en die van de meisjes familie betaalt hem altijd af. 1222 01:04:18,788 --> 01:04:20,958 McLusky pocket is een behoorlijk lieve commissie. 1223 01:04:20,991 --> 01:04:23,827 (rustgevende muziek) 1224 01:04:25,495 --> 01:04:27,764 (deur piept) 1225 01:04:27,797 --> 01:04:29,633 (deur bonzen) 1226 01:04:30,400 --> 01:04:33,470 - [Charlotte] Hallo Werther, gefeliciteerd met de nieuwe baan. 1227 01:04:33,503 --> 01:04:35,672 Paul moet erg trots zijn. 1228 01:04:35,705 --> 01:04:39,343 Wat gelato betreft, ik ben van plan de huwelijksreis van mij en Albert 1229 01:04:39,376 --> 01:04:41,145 voor na de De zaak Johannssen is voorbij. 1230 01:04:41,178 --> 01:04:43,580 En dat is nemen veel van mijn tijd in beslag. 1231 01:04:45,049 --> 01:04:49,353 Oh, en als je wilt update uw contacten, 1232 01:04:49,386 --> 01:04:52,056 het is nu Charlotte Wrightly. 1233 01:04:54,191 --> 01:04:57,194 (drank druppelt) 1234 01:04:58,762 --> 01:05:00,830 - Ze nam Alberts naam aan. 1235 01:05:00,864 --> 01:05:02,866 Kun je dat geloven? 1236 01:05:02,899 --> 01:05:05,102 Het is net als die van de vrouw bevrijdingsbeweging nooit gebeurd. 1237 01:05:15,379 --> 01:05:17,347 Wat ben je aan het doen? 1238 01:05:17,381 --> 01:05:18,282 - Ik ga naar huis. 1239 01:05:19,883 --> 01:05:21,651 - Dat kan niet, dat heb ik niet gedaan toch won Charlotte's hart. 1240 01:05:21,685 --> 01:05:22,752 - Charlotte's hart. 1241 01:05:24,021 --> 01:05:25,922 Weet jij hoe zielig, klink je? 1242 01:05:25,956 --> 01:05:29,226 - Je bent in een stemming. - Ja. Ja. 1243 01:05:29,259 --> 01:05:30,560 Ik ben een beetje in de stemming. 1244 01:05:33,230 --> 01:05:34,698 Albert betrapte mij met Sissy. 1245 01:05:34,731 --> 01:05:36,433 - Geweldig. 1246 01:05:36,466 --> 01:05:38,502 - Albert heeft me eerder weggejaagd Ik zou een shirt kunnen aantrekken. 1247 01:05:38,535 --> 01:05:40,270 (dames schreeuwen) 1248 01:05:40,304 --> 01:05:41,738 - Nou, dat klinkt best leuk. 1249 01:05:41,771 --> 01:05:44,108 - En dat is niet zo hoe dan ook belangrijk, want 1250 01:05:46,643 --> 01:05:47,577 wat dan ook. 1251 01:05:48,412 --> 01:05:50,180 - Waarom? 1252 01:05:50,214 --> 01:05:52,282 - Omdat ik het gevoel krijg dat ze verliefd op je is 1253 01:05:52,316 --> 01:05:54,251 is niet helemaal weg. 1254 01:05:54,284 --> 01:05:56,653 - Waarom zeg je dat? 1255 01:06:08,065 --> 01:06:10,000 - Doet Werther ooit over mij gesproken? 1256 01:06:13,903 --> 01:06:15,405 - Weet je wat je probleem is? 1257 01:06:16,806 --> 01:06:18,275 Je herkent het niet alle goede dingen 1258 01:06:18,308 --> 01:06:19,743 je hebt in je leven. 1259 01:06:19,776 --> 01:06:21,445 - Wat heb ik Dat is zo goed, Paul? 1260 01:06:22,579 --> 01:06:23,947 Ik ben er kapot van. - Diepbedroefd. 1261 01:06:23,980 --> 01:06:26,150 Ze is een meisje. Eén meisje. 1262 01:06:26,183 --> 01:06:27,984 En zelfs als Charlotte heb je nooit meer gesproken, 1263 01:06:28,018 --> 01:06:30,720 je zou nog steeds jouw charme, een rijke familie. 1264 01:06:30,754 --> 01:06:32,956 Het vermogen om gewoon ga eropuit en zoek een baan 1265 01:06:32,989 --> 01:06:34,124 je bent nergens voor gekwalificeerd- 1266 01:06:34,158 --> 01:06:35,125 - Ik heb moorden gepleegd op het werk. 1267 01:06:35,159 --> 01:06:36,593 - Dat weet ik zeker. 1268 01:06:36,626 --> 01:06:38,795 Dat geloof ik eigenlijk echt. 1269 01:06:38,828 --> 01:06:40,764 Je bent slim, je bent capabel. 1270 01:06:40,797 --> 01:06:43,833 Je zou alles kunnen doen, behalve jij focus op wat je niet hebt 1271 01:06:43,867 --> 01:06:46,903 of kan het niet hebben, zoals ik weiger om naar het stomme Europa te gaan. 1272 01:06:46,936 --> 01:06:49,106 - O, dat gaan we doen heb zoveel plezier. 1273 01:06:51,175 --> 01:06:53,009 - Je bent ongelooflijk. 1274 01:06:53,043 --> 01:06:54,944 - Waarom ben je zo boos? 1275 01:06:54,978 --> 01:06:56,513 - Charlotte's enige het nieuwste voorbeeld 1276 01:06:56,546 --> 01:06:58,248 van je krankzinnige egoïsme. 1277 01:06:58,282 --> 01:07:00,117 Je zou er nog een kunnen hebben meisje dat van boeken houdt 1278 01:07:00,150 --> 01:07:01,985 en muziek en eigenzinnig impulsiviteit. 1279 01:07:02,018 --> 01:07:03,920 Maar het moet wel zo zijn, Charlotte. 1280 01:07:03,953 --> 01:07:05,822 Het moet altijd precies zijn wat je wilt wanneer je het wilt. 1281 01:07:05,855 --> 01:07:09,059 Zo frustrerend, Werther, dat ben je zo ongelooflijk frustrerend, 1282 01:07:10,460 --> 01:07:12,229 en ik ben het luisteren beu tegen jou klagen. 1283 01:07:14,731 --> 01:07:18,034 - Paulus. (koffer rammelt) 1284 01:07:21,138 --> 01:07:23,273 - Ik ga naar huis. - Ga dan verder. 1285 01:07:23,307 --> 01:07:27,144 (voetstappen klinken) 1286 01:07:27,177 --> 01:07:28,645 (deur piept) 1287 01:07:28,678 --> 01:07:31,348 (deur bonzen) 1288 01:07:39,189 --> 01:07:42,025 (keuballen breken) 1289 01:07:43,059 --> 01:07:44,361 - Grote avond vanavond. 1290 01:07:45,395 --> 01:07:48,132 Het gala, jij gaat toch? 1291 01:07:48,165 --> 01:07:50,066 - O nee. 1292 01:07:51,535 --> 01:07:54,138 - Kom op, iedere advocaat in de stad zal er zijn. 1293 01:07:54,171 --> 01:07:55,139 Weet je, je ziet er uit als een stront. 1294 01:07:55,172 --> 01:07:57,141 - Het is een slechte, slechte week. 1295 01:07:57,174 --> 01:07:58,475 - Wil je erover praten? 1296 01:07:58,508 --> 01:08:00,043 - Niet echt. - Goed. 1297 01:08:02,412 --> 01:08:05,048 (keuballen breken) 1298 01:08:05,081 --> 01:08:06,750 - Ben ik een egoïstisch persoon? 1299 01:08:07,584 --> 01:08:08,785 Nee. Ik vraag het me gewoon af. 1300 01:08:10,019 --> 01:08:11,688 Verdien ik liefde? 1301 01:08:11,721 --> 01:08:14,424 - Ooh, dit is zwaar. 1302 01:08:15,759 --> 01:08:17,361 Ik denk dat dit misschien een moment is 1303 01:08:17,394 --> 01:08:20,364 wanneer ik er een paar zou moeten delen aangrijpend levensadvies. 1304 01:08:20,397 --> 01:08:21,898 - Dat hoeft niet. 1305 01:08:21,931 --> 01:08:23,333 - Hé, heb ik het je ooit verteld? 1306 01:08:23,367 --> 01:08:25,702 dat zou je moeten doen draag je nooit condooms? 1307 01:08:25,735 --> 01:08:26,870 - Dat zei je. 1308 01:08:28,438 --> 01:08:33,109 - Dus je vindt dit geweldig één met heel je hart? 1309 01:08:37,046 --> 01:08:38,047 - Hm. 1310 01:08:38,081 --> 01:08:39,683 - Houdt ze van je rug? 1311 01:08:39,716 --> 01:08:43,720 - Nou, dat is ze onlangs getrouwd met een geweldige kerel. 1312 01:08:43,753 --> 01:08:46,690 - Ah, ik begrijp het. 1313 01:08:46,723 --> 01:08:48,625 Als je echt om haar geeft, 1314 01:08:48,658 --> 01:08:50,794 doe iets aardigs voor beiden. 1315 01:08:50,827 --> 01:08:52,829 Iets wat ze zullen doen echt waarderen. 1316 01:08:53,630 --> 01:08:54,631 Ga dan verder. 1317 01:08:57,934 --> 01:09:00,570 (vrolijke muziek) 1318 01:09:08,778 --> 01:09:11,681 (Werther fluit) 1319 01:09:15,352 --> 01:09:17,587 (deur bonzen) 1320 01:09:19,189 --> 01:09:22,125 (papieren ritselen) 1321 01:09:22,158 --> 01:09:24,561 (vrolijke muziek gaat door) 1322 01:09:24,594 --> 01:09:27,497 (camera klikt) 1323 01:09:28,698 --> 01:09:32,202 (vrolijke muziek gaat door) 1324 01:09:33,169 --> 01:09:36,105 (papieren ritselen) 1325 01:09:45,682 --> 01:09:49,619 (mensen praten onduidelijk) 1326 01:09:56,159 --> 01:09:57,594 (Albert schraapt zijn keel) 1327 01:09:57,627 --> 01:09:59,796 (voetstappen klinken) 1328 01:10:01,865 --> 01:10:03,667 - Werther. -Albert. 1329 01:10:05,702 --> 01:10:08,538 Luister, misschien ik ben je een verontschuldiging schuldig. 1330 01:10:10,240 --> 01:10:12,175 Misschien ben je mij iets schuldig één, ik weet het niet. 1331 01:10:12,208 --> 01:10:13,443 Het verleden is het verleden, maar wat Ik heb hier in mijn handen, 1332 01:10:13,477 --> 01:10:15,144 het is de toekomst en het is, 1333 01:10:16,713 --> 01:10:18,382 het is belangrijker dan wie heeft gelijk en ongelijk 1334 01:10:18,415 --> 01:10:20,817 wat betreft het geheel Charlotte-situatie. 1335 01:10:22,386 --> 01:10:24,321 - Ja, dat kon ik niet eens begin te raden wat dat is. 1336 01:10:24,354 --> 01:10:25,655 - Dus, jij weet wel besteed al je vrije tijd 1337 01:10:25,689 --> 01:10:27,190 op het Kit Johansen-pak. 1338 01:10:27,223 --> 01:10:28,992 - Ik heb er een deel van uitgegeven mijn tijd erop, ja. 1339 01:10:29,025 --> 01:10:31,561 - Nou, ik heb een baan bij Blochstein, Letcher en Wormdon. 1340 01:10:31,595 --> 01:10:32,729 - Wat zei je? 1341 01:10:32,762 --> 01:10:33,730 - Ja, de aanwijzing van het pak is... 1342 01:10:33,763 --> 01:10:35,164 - Nee, nee. Stop Werther. 1343 01:10:35,198 --> 01:10:36,900 Werther je kunt niet- - Nee, nee, jij- 1344 01:10:36,933 --> 01:10:37,834 - Stop, ik kan niet horen, Ik hoor niets- 1345 01:10:37,867 --> 01:10:40,337 -Albert, dat is het. 1346 01:10:40,370 --> 01:10:41,805 Albert, ik- 1347 01:10:41,838 --> 01:10:43,473 - Nou, nou, nou. Nou, Werther. 1348 01:10:43,507 --> 01:10:45,542 Je komt gewoon opdagen overal, nietwaar? 1349 01:10:47,010 --> 01:10:48,144 Laat me raden, dat ben jij op zoek naar Charlotte. 1350 01:10:48,177 --> 01:10:49,679 - Ik ben hier eigenlijk voor Albert. 1351 01:10:49,713 --> 01:10:51,147 - Laat ze met rust. - Ik zal nadat ik- 1352 01:10:51,180 --> 01:10:53,149 - Eerst dacht ik dit was schattig. 1353 01:10:53,182 --> 01:10:55,985 De lieve, vreemde man die aan het maken is mijn beste meisje voelt zich gewenst. 1354 01:10:56,019 --> 01:10:57,554 Maar dit is niet schattig. 1355 01:10:57,587 --> 01:10:59,356 Dit is stalkerij. 1356 01:10:59,389 --> 01:11:01,591 - Ik ben geen stalker, ik hou van haar. 1357 01:11:01,625 --> 01:11:03,527 - Dat is het nummer Eén ding zeggen stalkers. 1358 01:11:03,560 --> 01:11:06,129 - Is het niet ook het nummer? Eén ding dat verliefde mensen zeggen? 1359 01:11:07,096 --> 01:11:10,700 (vrolijke muziek gaat door) 1360 01:11:15,271 --> 01:11:16,506 Ach! 1361 01:11:16,540 --> 01:11:18,575 (glazen rammelen) 1362 01:11:19,576 --> 01:11:21,277 - Hoeveel andere meisjes hebben dat je hebt meedogenloos achtervolgd 1363 01:11:21,311 --> 01:11:22,579 in de stad? 1364 01:11:22,612 --> 01:11:24,681 - Geen. - Ik geloof je niet. 1365 01:11:24,714 --> 01:11:26,583 Je bent een narcistische lethario. 1366 01:11:28,151 --> 01:11:31,721 Jij vertelt mij of dat zo is redelijk aantrekkelijke vrouw hier 1367 01:11:31,755 --> 01:11:35,058 sleepte je naar de wasruimte, dat zou je niet doen (tongklikken)? 1368 01:11:35,091 --> 01:11:37,761 - Hypothetisch gezien is het een lastig gedachte-experiment. 1369 01:11:37,794 --> 01:11:39,929 Fysiek ben ik erg eenzaam, ik voel me afgewezen. 1370 01:11:39,963 --> 01:11:43,032 Misschien, misschien ik vind het geruststellend 1371 01:11:43,066 --> 01:11:46,035 of misschien voel ik me gewoon slechter. 1372 01:11:46,069 --> 01:11:47,537 - Ik wist het. 1373 01:11:47,571 --> 01:11:49,439 - Weet je wat? ik was dubbelzinnig. 1374 01:11:49,473 --> 01:11:51,307 Hoe dan ook, de enige persoon die ik wil meedoen in de badkamer, 1375 01:11:51,341 --> 01:11:52,742 excuseer mij- - Werther. Werther. 1376 01:11:52,776 --> 01:11:54,711 Werther. - Ik probeer het, 1377 01:11:54,744 --> 01:11:56,446 de enige persoon met wie ik mee wil doen in de badkamer is, excuseer mij. 1378 01:11:56,480 --> 01:11:58,482 - Werther. Wer- - Ik. O! 1379 01:11:59,483 --> 01:12:01,117 - Je vermijdt een gesprek. 1380 01:12:01,150 --> 01:12:04,053 Dit is een leerboek situationele vermijding. 1381 01:12:04,087 --> 01:12:07,624 (vrolijke muziek gaat door) 1382 01:12:09,092 --> 01:12:11,260 - O, zij? Mij? 1383 01:12:11,294 --> 01:12:12,996 Nee, nee. Niet wat je bent- 1384 01:12:13,029 --> 01:12:15,331 - Elke keer als dat zo is iets over jou. 1385 01:12:16,933 --> 01:12:19,803 -Eerlijk, eerlijk, niet wat je denkt. 1386 01:12:19,836 --> 01:12:23,139 Ik ben gewoon, ik ben gewoon... - Stop, stop, stop. 1387 01:12:23,172 --> 01:12:24,741 Nee, Werther. - Zet dit hier. 1388 01:12:24,774 --> 01:12:25,675 Nee, nee, nee. - Ik laat dit hier achter. 1389 01:12:25,709 --> 01:12:26,976 - Nee, nee. Werther! 1390 01:12:27,010 --> 01:12:28,912 Goh, Werther. - Nee, gewoon- 1391 01:12:28,945 --> 01:12:31,014 - Kijk, ik weet zeker dat dat zo is geen idee hoe ernstig dit is, 1392 01:12:31,047 --> 01:12:33,617 maar ik ben niet van plan het risico te nemen geschorst worden vanwege- 1393 01:12:33,650 --> 01:12:35,419 - Ik ga gewoon weg- - Wat het ook is 1394 01:12:35,452 --> 01:12:36,352 die je in je hand hebt. - En dan praten we 1395 01:12:36,386 --> 01:12:37,821 er samen over. 1396 01:12:37,854 --> 01:12:41,357 Vertrouw me. Vertrouw me. (Albert zucht) 1397 01:12:42,959 --> 01:12:44,961 Vertrouw me. (zucht) 1398 01:12:44,994 --> 01:12:47,797 (rustgevende muziek) 1399 01:13:05,248 --> 01:13:06,349 Hé, Charlotte. 1400 01:13:08,818 --> 01:13:09,986 - Hallo Werther. 1401 01:13:11,387 --> 01:13:13,990 - Ja, ik bedoel, jij antwoordde meteen. 1402 01:13:14,023 --> 01:13:15,692 - Wat doe je- - O, ik weet het. 1403 01:13:15,725 --> 01:13:19,563 Nadat je dat niet deed antwoord op mijn e-mail, 1404 01:13:19,596 --> 01:13:21,330 Ik dacht misschien mijn baan was niet goed genoeg 1405 01:13:21,364 --> 01:13:23,533 en paralegal maakt het niet genoeg geld, is dat het? 1406 01:13:23,567 --> 01:13:25,134 - Waar heb je het over? 1407 01:13:25,168 --> 01:13:28,237 - Ik moet voor een baan zorgen voor jou, en voor Sissy, 1408 01:13:28,271 --> 01:13:31,908 en de andere, ja. 1409 01:13:31,941 --> 01:13:33,877 - Weet je het niet de namen van mijn broers en zussen? 1410 01:13:35,244 --> 01:13:36,880 - Het was net een 100, ik weet het niet. 1411 01:13:38,247 --> 01:13:40,550 Nee, je hebt gelijk. - Wacht, wat denk je, 1412 01:13:40,584 --> 01:13:42,519 Wat bedoel je met voor ons zorgen? 1413 01:13:45,221 --> 01:13:47,524 - Zeg dat je mij kiest. 1414 01:13:47,557 --> 01:13:51,294 (rustgevende muziek gaat door) 1415 01:13:52,862 --> 01:13:54,531 - Het spijt me. - Weet je, jij- 1416 01:13:54,564 --> 01:13:57,033 - Het spijt me als ik ooit heb gegeven je de indruk dat- 1417 01:13:57,066 --> 01:14:00,336 - Je kuste me en vertel het mij niet 1418 01:14:00,369 --> 01:14:02,071 je hebt het niet herbeleefd het, erover nadenken. 1419 01:14:02,105 --> 01:14:04,040 Dit voelt nooit zo manier, maar het gebeurde wel. 1420 01:14:04,073 --> 01:14:06,042 Dit keer wel en ik. 1421 01:14:10,780 --> 01:14:13,049 (voetstappen klinken) 1422 01:14:13,082 --> 01:14:16,219 (rustgevende muziek gaat door) 1423 01:14:16,252 --> 01:14:18,221 Je weet wat jouw het leven zal zijn? 1424 01:14:18,254 --> 01:14:20,790 Jij alleen in dat huis wachtend op Albert 1425 01:14:20,824 --> 01:14:22,959 om thuis te komen van het werk, en wanneer hij komt thuis van zijn werk, 1426 01:14:22,992 --> 01:14:26,730 wachten tot hij klaar is met werken, die hij nooit zal afmaken. 1427 01:14:26,763 --> 01:14:27,764 Ik houd van je. 1428 01:14:29,499 --> 01:14:31,935 Ik hou van je, maar dat ga je doen verdorren terwijl je wacht 1429 01:14:31,968 --> 01:14:33,136 en hopen dat hij verandert. 1430 01:14:33,169 --> 01:14:34,704 Hij gaat je teleurstellen. 1431 01:14:34,738 --> 01:14:37,641 Hij gaat door je teleurstellen 1432 01:14:37,674 --> 01:14:41,811 omdat hij je vader niet is. 1433 01:14:45,014 --> 01:14:46,583 - Je bent een klootzak. 1434 01:14:46,616 --> 01:14:50,119 Vertrekken. - Het feest? 1435 01:14:50,153 --> 01:14:51,087 - De stad. 1436 01:14:52,188 --> 01:14:53,957 - Maar ik woon hier. 1437 01:14:55,358 --> 01:14:56,993 Ik werk hier, ik heb genomen permanente verblijfplaats op te bouwen. 1438 01:14:57,026 --> 01:14:59,162 En bovendien de enige manier dat ik ooit zou vertrekken 1439 01:14:59,195 --> 01:15:01,397 is als ik dacht je haatte mijn gezicht. 1440 01:15:01,430 --> 01:15:02,966 Je had nooit gedacht dat wij dat waren wat plezier gehad samen. 1441 01:15:02,999 --> 01:15:04,433 Je hebt niet één keer nagedacht die we misschien hebben 1442 01:15:04,467 --> 01:15:05,735 een ongelooflijk geweldig toekomst samen? 1443 01:15:05,769 --> 01:15:07,303 - We hebben nooit plezier gehad samen. 1444 01:15:07,336 --> 01:15:09,305 Je bent jeugdig en je bent pretentieus. 1445 01:15:09,338 --> 01:15:11,975 Ik heb je alleen maar gehumeurd omdat ik me verveelde. 1446 01:15:12,008 --> 01:15:14,343 Natuurlijk hadden we dat niet gedaan een toekomst van welke aard dan ook samen 1447 01:15:14,377 --> 01:15:16,179 omdat ik dat al heb gedaan mijn toekomst gekozen, 1448 01:15:16,212 --> 01:15:20,116 en het is 10 keer de man je bent in elk opzicht. 1449 01:15:20,149 --> 01:15:22,418 Ik haat niet alleen je gezicht, 1450 01:15:22,451 --> 01:15:23,820 Ik haat het uiterlijk krijgt als je denkt 1451 01:15:23,853 --> 01:15:25,789 Je hebt iets slims gezegd. 1452 01:15:25,822 --> 01:15:28,491 Uw provinciale pogingen tot wit zal waarschijnlijk de moeder charmeren 1453 01:15:28,524 --> 01:15:30,827 wie betaalt jouw manier en de meisjes terug in Westmount. 1454 01:15:30,860 --> 01:15:32,862 Dus als je om je ego geeft 1455 01:15:32,896 --> 01:15:35,298 zoveel als we allebei weten dat je dat doet, 1456 01:15:36,065 --> 01:15:38,434 Ik zie er geen enkele reden voor dat u niet naar Montreal terugkeert 1457 01:15:38,467 --> 01:15:41,671 en laat het aaien door iemand anders. 1458 01:15:41,705 --> 01:15:45,609 (voetstappen klinken) 1459 01:15:45,642 --> 01:15:47,677 - Waren jullie binnen? samen de wasruimte? 1460 01:15:47,711 --> 01:15:49,312 - Nee, ik was bij Werther. 1461 01:15:49,345 --> 01:15:51,715 Albert is net gebeurd om daar te plassen. 1462 01:15:51,748 --> 01:15:53,049 Was jij bij Werther? 1463 01:15:53,082 --> 01:15:54,651 - Ja, dat zei hij - Nee. 1464 01:15:54,684 --> 01:15:55,819 - fysiek eenzaam en dat hypothetisch 1465 01:15:55,852 --> 01:15:57,386 zou geruststellend zijn om aan te sluiten. 1466 01:15:57,420 --> 01:15:59,022 - Nee. Hé! - Ik heb hem erop aangesproken. 1467 01:15:59,055 --> 01:16:01,190 - Context, dit is niet- -Albert, is het waar? 1468 01:16:02,859 --> 01:16:04,694 - Ja, ik bedoel, ik heb ze gezien samen in de badkamer. 1469 01:16:05,895 --> 01:16:07,230 - Dus je houdt van mij? 1470 01:16:07,263 --> 01:16:09,132 - Werther. 1471 01:16:09,165 --> 01:16:11,200 Is dit het meisje dat je bent geweest? stappen zonder condoom? 1472 01:16:11,234 --> 01:16:13,502 - Nee. Nee. Wat was ik- - Pardon. 1473 01:16:13,536 --> 01:16:15,204 - God, ik haat condooms. 1474 01:16:15,238 --> 01:16:16,505 - Iedereen doet dat. 1475 01:16:17,607 --> 01:16:19,208 - Wat, waar heb je dat vandaan? 1476 01:16:19,242 --> 01:16:22,979 Eh. - Oh, nou, nou, ik, 1477 01:16:23,012 --> 01:16:25,749 Nou ja, dat dacht ik sindsdien Blochstein, Letcher en Wormdon 1478 01:16:25,782 --> 01:16:27,717 is een bedrijf dat duidelijk is heeft geen moraal, 1479 01:16:27,751 --> 01:16:30,153 Zo onethisch kon het niet zijn om de verdediging hiervan op de hoogte te stellen 1480 01:16:30,186 --> 01:16:33,222 wat onze klant heeft gedaan deze oplichting met alimentatie voor appartementen 1481 01:16:33,256 --> 01:16:35,224 met drie andere vrouwen dus. 1482 01:16:35,258 --> 01:16:38,094 - Oh, je bent zo ontslagen. 1483 01:16:38,127 --> 01:16:40,096 - Terecht met de "W?" 1484 01:16:40,129 --> 01:16:41,564 Wil je zeker weten dat ik spel het correct 1485 01:16:41,597 --> 01:16:43,432 op mijn briefje aan de bar? 1486 01:16:43,466 --> 01:16:45,001 - Laat Albert met rust, hij, hij wilde er niet eens naar kijken. 1487 01:16:45,034 --> 01:16:46,369 Hij, hij, hij keek er niet naar. 1488 01:16:46,402 --> 01:16:47,937 -O, maar hij weet het nou, nietwaar? 1489 01:16:49,405 --> 01:16:50,940 - Moet dat even vermelden voor voorzitter? 1490 01:16:50,974 --> 01:16:52,709 Ik vraag me af hoe dat komt zal het pak beïnvloeden. 1491 01:16:52,742 --> 01:16:56,846 - Oh, ik- - Ik wil je nooit meer zien. 1492 01:16:56,880 --> 01:16:59,182 (rustgevende muziek gaat door) (voetstappen klinken) 1493 01:16:59,215 --> 01:17:01,951 (bestand ritselt) 1494 01:17:04,788 --> 01:17:08,457 (rustgevende muziek gaat door) 1495 01:17:09,392 --> 01:17:12,128 (deur klopt) 1496 01:17:16,399 --> 01:17:17,767 (deur piept) 1497 01:17:17,801 --> 01:17:19,068 - Ja. Hallo. 1498 01:17:28,411 --> 01:17:31,647 (voetstappen klinken) 1499 01:17:40,656 --> 01:17:42,759 (Werther barft) 1500 01:17:45,261 --> 01:17:48,097 (water klotsen) 1501 01:17:50,199 --> 01:17:51,134 Wat? 1502 01:17:54,103 --> 01:17:55,004 Hm? 1503 01:17:57,040 --> 01:17:58,875 Ik probeerde het alleen maar. 1504 01:18:01,711 --> 01:18:03,179 - Oké, ik weet dat je gelijk hebt. 1505 01:18:05,181 --> 01:18:06,282 Of wat dan ook. 1506 01:18:08,184 --> 01:18:09,118 Het is voorbij. 1507 01:18:15,391 --> 01:18:17,126 Oh, ik moet mijn excuses aanbieden? 1508 01:18:17,861 --> 01:18:18,795 Mij? 1509 01:18:20,730 --> 01:18:22,031 Ik ben er vrij zeker van dat, 1510 01:18:31,507 --> 01:18:32,408 ik zou moeten, 1511 01:18:33,810 --> 01:18:34,744 Ik zou het moeten doen 1512 01:18:38,547 --> 01:18:39,482 verontschuldig je. 1513 01:18:40,649 --> 01:18:43,552 (rustgevende muziek) 1514 01:18:46,890 --> 01:18:49,392 Melanie. Hang niet op. 1515 01:18:49,425 --> 01:18:51,227 Ik moet ze vinden. 1516 01:18:51,260 --> 01:18:53,329 Ik moet me verontschuldigen, gezicht onder ogen zien en dan zal ik, 1517 01:18:53,362 --> 01:18:55,598 Ik zal weg zijn hun leven voor altijd. 1518 01:18:56,665 --> 01:18:58,701 Waarom? Waarom zou je? 1519 01:18:58,734 --> 01:19:00,569 Het is waarschijnlijk dat je mij iets schuldig bent voor je verkeerde karakterisering 1520 01:19:00,603 --> 01:19:02,705 van mijn bedoeling dat het gala, maar nee, 1521 01:19:04,207 --> 01:19:06,242 maar als je het echt bent Charlotte's vriendin, 1522 01:19:06,275 --> 01:19:07,911 Wil je niet dat ze de, 1523 01:19:09,345 --> 01:19:10,847 de emotionele afsluiting dat slechts een nuchtere, 1524 01:19:10,880 --> 01:19:13,282 echt oprecht verontschuldiging kan bieden? 1525 01:19:14,417 --> 01:19:15,584 In hun landhuis? 1526 01:19:16,452 --> 01:19:17,686 Ja. Bedankt. 1527 01:19:17,720 --> 01:19:19,789 (deur klikken) 1528 01:19:22,391 --> 01:19:26,729 - Hè? (lacht) 1529 01:19:28,231 --> 01:19:29,198 Natuurlijk. 1530 01:19:29,232 --> 01:19:32,301 (voetstappen klinken) 1531 01:19:43,746 --> 01:19:46,549 (glas rammelt) 1532 01:19:50,719 --> 01:19:53,957 (voetstappen klinken) 1533 01:19:55,591 --> 01:19:59,228 - Ik kwam mijn excuses aanbieden. (drank druppelt) 1534 01:20:02,165 --> 01:20:03,399 Is Albert in de buurt? 1535 01:20:04,333 --> 01:20:05,534 Het is eigenlijk ook voor hem. 1536 01:20:05,568 --> 01:20:07,303 En het is niet mijn bedoeling om te veel te verkopen, 1537 01:20:07,336 --> 01:20:10,139 maar het zal zo zijn tamelijk grootmoedig. 1538 01:20:10,173 --> 01:20:12,909 - Albert kan naar de hel gaan. 1539 01:20:16,812 --> 01:20:19,582 Het proces is opgeschort betekent de huwelijksreis, 1540 01:20:19,615 --> 01:20:22,485 wat al was uitgesteld, staat ook in de wacht. 1541 01:20:23,486 --> 01:20:25,088 De klant heeft prioriteit, toch? 1542 01:20:27,290 --> 01:20:28,992 Toen hij voorstelde hierheen komen, 1543 01:20:29,025 --> 01:20:31,227 Ik dacht dat hij eigenlijk wilde wat tijd doorbrengen 1544 01:20:31,260 --> 01:20:34,330 alleen met mij, maar nee. 1545 01:20:37,100 --> 01:20:38,634 - Waarom anders? 1546 01:20:38,667 --> 01:20:40,336 - Jagen in het park met de heer Johannssen, 1547 01:20:40,369 --> 01:20:43,172 volgende bespreken stappen, dezelfde oude shit. 1548 01:20:43,206 --> 01:20:44,140 Drankje? 1549 01:20:57,386 --> 01:21:00,123 - Jij bent een soort van ergste idioot, weet je? 1550 01:21:03,126 --> 01:21:04,627 Maar als we iets waren, 1551 01:21:06,029 --> 01:21:07,863 je zou mij altijd plaatsen eerst, nietwaar? 1552 01:21:19,875 --> 01:21:22,311 - Ik denk dat ik dat wel zou doen, mevrouw. Eerlijk. 1553 01:21:25,681 --> 01:21:26,950 Maar als ik aan ons denk 1554 01:21:26,983 --> 01:21:28,251 en ik denk erover na 1555 01:21:32,188 --> 01:21:33,156 wat het zou zijn. 1556 01:21:34,523 --> 01:21:36,525 Ik denk niet dat ik een echtgenoot ben, 1557 01:21:38,261 --> 01:21:41,064 of een vader, weet je? 1558 01:21:43,832 --> 01:21:46,235 Kostwinner of- - Wie zegt dat dat zo moet zijn. 1559 01:21:47,836 --> 01:21:49,438 - Maar de manier waarop Albert van je houdt, 1560 01:21:52,942 --> 01:21:54,510 hij is een beter persoon dan ik. 1561 01:21:57,746 --> 01:21:59,515 Hij geeft om je, hij geeft om andere mensen. 1562 01:21:59,548 --> 01:22:00,449 - Shh. 1563 01:22:01,750 --> 01:22:02,885 Hou je van mij? 1564 01:22:02,918 --> 01:22:04,753 - Nee, hij houdt ook van jou. 1565 01:22:04,787 --> 01:22:05,888 Meer, beter. 1566 01:22:05,921 --> 01:22:07,056 - Jij behandelt mij beter. 1567 01:22:07,090 --> 01:22:10,426 - Voor nu, maar ik ben egoïstisch, 1568 01:22:11,527 --> 01:22:12,828 dom. 1569 01:22:12,861 --> 01:22:14,597 Super shit op zoveel dingen. 1570 01:22:15,764 --> 01:22:17,600 Ik ben net de anti-Albert. 1571 01:22:18,434 --> 01:22:19,702 - Je bent een goed mens. 1572 01:22:23,239 --> 01:22:24,140 - Bedankt. 1573 01:22:33,449 --> 01:22:36,052 Jij wilde het proces voorbij zijn, nietwaar? 1574 01:22:38,887 --> 01:22:39,788 Voor mij? 1575 01:22:43,126 --> 01:22:44,393 - Ja, eh. 1576 01:23:02,845 --> 01:23:04,013 - Op welk bit is het? 1577 01:23:07,583 --> 01:23:09,918 - "Vertel me niet dat ik dat ben niet gevoelig voor schoonheid. 1578 01:23:11,687 --> 01:23:13,522 Dat is mijn achilleshiel. 1579 01:23:15,191 --> 01:23:16,659 En vergeet het niet. 1580 01:23:17,660 --> 01:23:19,828 Voor mij is alles mooi. 1581 01:23:21,330 --> 01:23:23,366 Laat me een roze zien zonsondergang en ik ben slap. 1582 01:23:24,867 --> 01:23:27,770 Bij God, wat dan ook, Peter Pan. 1583 01:23:28,771 --> 01:23:30,339 Oh mijn God, verdomde plas tranen. 1584 01:23:31,540 --> 01:23:33,442 Jij hebt het lef om mij te vertellen dat ik- 1585 01:23:34,210 --> 01:23:37,046 (rustgevende muziek) 1586 01:23:53,462 --> 01:23:55,764 (kus smakkend) 1587 01:23:55,798 --> 01:23:57,766 (rustgevende muziek gaat door) 1588 01:23:57,800 --> 01:24:01,704 (Charlotte ademt zwaar) 1589 01:24:03,906 --> 01:24:05,308 (rustgevende muziek gaat door) 1590 01:24:05,341 --> 01:24:08,244 (kusjes smakkend) 1591 01:24:09,345 --> 01:24:12,615 (Charlotte zucht) 1592 01:24:12,648 --> 01:24:14,517 (kusjes smakkend) 1593 01:24:14,550 --> 01:24:15,751 - Zo zacht. 1594 01:24:25,894 --> 01:24:29,565 (rustgevende muziek gaat door) 1595 01:24:44,079 --> 01:24:46,081 (rustgevende muziek gaat door) 1596 01:24:46,115 --> 01:24:49,051 (kusjes smakkend) 1597 01:24:53,789 --> 01:24:57,560 (rustgevende muziek gaat door) 1598 01:24:59,395 --> 01:25:01,464 - Ik zal even geduld hebben. 1599 01:25:22,818 --> 01:25:26,489 (rustgevende muziek gaat door) 1600 01:25:32,928 --> 01:25:36,599 (rustgevende muziek gaat door) 1601 01:25:37,966 --> 01:25:40,102 (donder brult) 1602 01:25:40,135 --> 01:25:45,241 (regen klettert) (donder brult) 1603 01:25:46,175 --> 01:25:47,109 -Albert! 1604 01:25:49,678 --> 01:25:50,613 Albert! 1605 01:25:53,616 --> 01:25:54,517 Albert! 1606 01:25:57,320 --> 01:25:58,221 Albert! 1607 01:25:58,254 --> 01:25:59,822 - Sch! 1608 01:25:59,855 --> 01:26:01,657 - Het spijt me, het spijt me, het spijt me. 1609 01:26:01,690 --> 01:26:04,493 Ik ben, ik ben de ergste. Ik ben de ergste. 1610 01:26:04,527 --> 01:26:07,396 Ik weet dat je hier bent met de heer Johannssen, man. 1611 01:26:07,430 --> 01:26:08,331 Hoe is hij? 1612 01:26:10,633 --> 01:26:11,700 Waar is hij? 1613 01:26:13,969 --> 01:26:15,938 - Hij had geen zin om te komen. 1614 01:26:15,971 --> 01:26:17,105 - Maar je hebt het Charlotte verteld. 1615 01:26:17,139 --> 01:26:19,074 - Nou, ik wilde wat tijd alleen 1616 01:26:19,107 --> 01:26:21,176 zodat ik mij een beeld van jou kon vormen gezicht aan de kant van dit hert. 1617 01:26:22,845 --> 01:26:23,779 - Grappig. 1618 01:26:26,014 --> 01:26:27,683 Wacht, ben je dat eigenlijk wel? mijn gezicht voorstellend 1619 01:26:27,716 --> 01:26:28,951 als jachtdoel? 1620 01:26:37,560 --> 01:26:39,428 Wat is het verschil tussen dit en een jachtgeweer? 1621 01:26:39,462 --> 01:26:40,329 (schot slaan) O! 1622 01:26:40,363 --> 01:26:41,196 - Goh, ik, 1623 01:26:42,197 --> 01:26:43,799 Wat ben je verdomme aan het doen? 1624 01:26:43,832 --> 01:26:44,800 - Denk ik - Geef me dat! 1625 01:26:44,833 --> 01:26:45,968 - Ik dacht dat er een was, 1626 01:26:46,001 --> 01:26:47,002 - Ik dacht dat er een veiligheid was. 1627 01:26:47,035 --> 01:26:48,637 Ben je dronken? 1628 01:26:48,671 --> 01:26:50,406 - Ik ben dronken op de middelbare school. - O mijn God. 1629 01:26:51,640 --> 01:26:53,509 In eerste instantie wel onherstelbare schade 1630 01:26:53,542 --> 01:26:55,611 naar een zaak waar ik ben geweest twee jaar aan gewerkt. 1631 01:26:55,644 --> 01:26:58,881 En nu kom jij hier opdagen dronken, jaag mijn hert weg. 1632 01:26:58,914 --> 01:27:00,616 - Je maakt je meer zorgen over je hert 1633 01:27:00,649 --> 01:27:03,018 en jouw stomme zaak dan jij gaat over Charlotte. 1634 01:27:04,320 --> 01:27:05,854 - Ik ga het doen zoek een andere blinde. 1635 01:27:05,888 --> 01:27:07,890 -Albert. 1636 01:27:07,923 --> 01:27:10,859 (donder brult) 1637 01:27:12,160 --> 01:27:13,061 Albert! 1638 01:27:14,730 --> 01:27:16,999 Albert. We hebben sluiting nodig! 1639 01:27:17,032 --> 01:27:18,166 - Ik heb niets nodig. 1640 01:27:18,200 --> 01:27:21,870 - Jij wel, of ik tenminste. 1641 01:27:21,904 --> 01:27:23,472 Alsjeblieft. 1642 01:27:23,506 --> 01:27:28,977 Je weet wel, leerboek situationele vermijding. 1643 01:27:29,011 --> 01:27:32,214 Weet je, dat ben je letterlijk weglopen voor je problemen. 1644 01:27:32,247 --> 01:27:35,183 (bladeren ritselen) 1645 01:27:37,119 --> 01:27:39,855 Albert! (sombere muziek) 1646 01:27:39,888 --> 01:27:44,327 Albert! (regen klettert) 1647 01:27:44,360 --> 01:27:45,260 Albert! 1648 01:27:46,462 --> 01:27:49,798 (donder brult) 1649 01:27:50,466 --> 01:27:55,571 (sombere muziek gaat door) (regen klettert) 1650 01:28:09,885 --> 01:28:14,957 (sombere muziek gaat door) (regen klettert) 1651 01:28:30,138 --> 01:28:32,908 (schot slaan) 1652 01:28:33,809 --> 01:28:34,743 - Werther! 1653 01:28:35,611 --> 01:28:36,945 (sombere muziek) 1654 01:28:36,979 --> 01:28:37,913 Werther! 1655 01:28:39,682 --> 01:28:40,616 Werther! 1656 01:28:44,920 --> 01:28:48,424 (sombere muziek gaat door) 1657 01:28:51,760 --> 01:28:53,095 - Ow. - Werther. 1658 01:28:56,164 --> 01:28:57,265 - Ik ben neergeschoten. 1659 01:29:00,869 --> 01:29:02,971 - Er is iets het is heel erg mis met je. 1660 01:29:05,140 --> 01:29:07,610 - Ja, nou, ik had het nodig om met je te praten. 1661 01:29:08,377 --> 01:29:10,078 Nu zijn we aan het praten. 1662 01:29:10,112 --> 01:29:11,947 Nou, achteraf bekeken, dit was een vreselijk idee. 1663 01:29:13,482 --> 01:29:15,818 - Jij nauwelijks heb jezelf zelfs neergeschoten. 1664 01:29:15,851 --> 01:29:17,520 - Het was eng. - Het was stom. 1665 01:29:17,553 --> 01:29:19,822 - De gedachte was stom. 1666 01:29:20,823 --> 01:29:23,826 O God, het doet echt pijn. 1667 01:29:23,859 --> 01:29:25,528 - Goed. - Au! Goh. 1668 01:29:28,363 --> 01:29:29,765 Het is niet erg leuk. 1669 01:29:29,798 --> 01:29:30,966 - Ja? 1670 01:29:30,999 --> 01:29:32,367 Zegt de man die mijn vrouw achtervolgt. 1671 01:29:34,803 --> 01:29:36,639 - En ik heb jouw verpest grote rechtszaak, 1672 01:29:38,206 --> 01:29:39,842 en ik heb je hert verjaagd. 1673 01:29:42,411 --> 01:29:45,914 - Je bent gemakkelijk een van de vreemdste mensen die ik ooit heb ontmoet. 1674 01:29:47,516 --> 01:29:49,217 - Jij was een van de beste mensen die ik ooit heb ontmoet. 1675 01:29:51,019 --> 01:29:52,688 Ik bedoel, ik hou van Charlotte. 1676 01:29:55,524 --> 01:29:56,425 Ik hou van haar. 1677 01:29:58,026 --> 01:29:59,662 En dat wist je, dat weet je. 1678 01:30:03,732 --> 01:30:05,200 Je was nog steeds aardig voor mij, 1679 01:30:06,769 --> 01:30:07,970 en dat zou je moeten hebben sloeg mij op mijn neus 1680 01:30:08,003 --> 01:30:09,838 inmiddels minimaal drie keer. 1681 01:30:13,542 --> 01:30:15,177 - Je bent een heel interessante kerel 1682 01:30:15,210 --> 01:30:19,381 daarom was ik dat Ik ben dol op je, dus. 1683 01:30:20,382 --> 01:30:22,885 - Nee, zie Albert, 1684 01:30:24,352 --> 01:30:26,088 dit is wat ik nodig heb om met je over te praten. 1685 01:30:29,958 --> 01:30:32,928 Ja, ik denk dat je dat wel zou moeten doen weet dat ik het heb uitgemaakt 1686 01:30:32,961 --> 01:30:34,429 met Charlotte twee keer, en ik ben er vrij zeker van 1687 01:30:34,463 --> 01:30:36,198 we hadden het bijna net gehad seks in je bed. 1688 01:30:36,231 --> 01:30:38,467 Behalve dat ze te dronken was, en ik kreeg een openbaring. 1689 01:30:39,635 --> 01:30:41,436 Schone lei dus. 1690 01:30:41,470 --> 01:30:42,404 - Wat? 1691 01:30:43,405 --> 01:30:48,210 - Je kunt niet toestaan dat iemand mij leuk vindt 1692 01:30:48,243 --> 01:30:49,912 met haar naar binnen gaan? 1693 01:30:54,983 --> 01:30:56,585 tenzij je tijd met haar doorbrengt 1694 01:30:57,586 --> 01:30:58,921 en geef haar het gevoel dat je om haar geeft 1695 01:30:58,954 --> 01:31:00,388 en leuke dingen met haar doen, 1696 01:31:00,422 --> 01:31:03,225 ze zal zichzelf vinden nog een Werther. 1697 01:31:03,258 --> 01:31:05,460 - Ik ben er vrij zeker van dat dat zo is niet nog een Werther. 1698 01:31:05,494 --> 01:31:07,429 - Nou, weet je wat ik bedoel? Hij zal niet zo knap zijn en... 1699 01:31:07,462 --> 01:31:10,899 charmant, maar hij zal er zijn 1700 01:31:12,901 --> 01:31:13,836 wanneer je dat niet bent. 1701 01:31:17,439 --> 01:31:19,274 En begrijp me niet verkeerd, ze is... 1702 01:31:21,309 --> 01:31:22,277 ze is goed. 1703 01:31:24,146 --> 01:31:26,448 Ze is een engel en ze zal zichzelf haten 1704 01:31:26,481 --> 01:31:27,650 als ze je bedriegt. 1705 01:31:29,251 --> 01:31:31,554 Het is echt leuk om een onschuldige te sturen Boerenjongen uit Kansas ten strijde. 1706 01:31:31,587 --> 01:31:33,121 Hij komt veranderd terug 1707 01:31:33,155 --> 01:31:35,090 hierin is het echt raar en deprimerende manier. 1708 01:31:37,526 --> 01:31:38,827 Je zult haar niet herkennen. 1709 01:31:41,964 --> 01:31:43,265 Ik zal haar niet herkennen. 1710 01:31:46,635 --> 01:31:48,571 Ik denk wat ik zeg is Charlotte niet veranderen 1711 01:31:48,604 --> 01:31:51,206 in een oorlog besmeurd Boerenjongen uit Kansas, Albert. 1712 01:31:56,111 --> 01:31:58,446 Maar deze boom ruikt raar. 1713 01:32:01,617 --> 01:32:04,653 - Het is een linde boom, het is een eik. 1714 01:32:06,121 --> 01:32:07,222 Ruikt naar sperma. 1715 01:32:09,457 --> 01:32:12,961 - Jawel. (donder brult) 1716 01:32:14,863 --> 01:32:15,798 - Oké. 1717 01:32:20,068 --> 01:32:22,137 (vuist bonzen) - O, Jezus. 1718 01:32:22,170 --> 01:32:24,539 Je slaat een man met een slopende darmdruppelbeweging. 1719 01:32:24,573 --> 01:32:26,875 - Maak je geen zorgen, dat ben ik ga 911 bellen. 1720 01:32:26,909 --> 01:32:29,544 (vuist bonzen) - O! 1721 01:32:29,578 --> 01:32:34,683 Auw, au, au. 1722 01:32:35,383 --> 01:32:37,552 (sombere muziek) 1723 01:32:40,488 --> 01:32:44,860 Ow. (hijgen) 1724 01:32:44,893 --> 01:32:48,396 (sombere muziek gaat door) 1725 01:32:55,671 --> 01:32:58,641 (donder brult) 1726 01:32:58,674 --> 01:32:59,574 Hallo Paulus. 1727 01:33:01,710 --> 01:33:02,611 Het is Werther. 1728 01:33:05,080 --> 01:33:06,715 Zittend onder een lindeboom. 1729 01:33:07,883 --> 01:33:09,618 Gewoon een soort eik blijkbaar, 1730 01:33:11,053 --> 01:33:14,089 soort ruikt naar lauw ejaculaat. 1731 01:33:14,122 --> 01:33:17,760 (sombere muziek gaat door) 1732 01:33:17,793 --> 01:33:20,896 (rolstoel klappert) 1733 01:33:24,032 --> 01:33:27,535 (sombere muziek gaat door) 1734 01:33:36,378 --> 01:33:39,047 (vrolijke muziek) 1735 01:33:46,288 --> 01:33:49,792 (vrolijke muziek gaat door) 1736 01:34:05,841 --> 01:34:10,946 (toetsenbord klikken) 1737 01:34:15,918 --> 01:34:20,823 (vrolijke muziek gaat door) 1738 01:34:20,856 --> 01:34:23,391 Hoi Charlotte. Het is Werther. 1739 01:34:23,425 --> 01:34:26,762 Ik weet dat het al een tijdje geleden is. ik Ik wilde bellen en het zeker weten 1740 01:34:26,795 --> 01:34:28,463 jij hebt jouw ontvangen verjaardagscadeau, 1741 01:34:30,198 --> 01:34:34,803 wat me eraan doet denken: het spijt me Ik nam de Dia Viari terug, 1742 01:34:34,837 --> 01:34:36,638 maar dat was het niet echt van mij om te geven. 1743 01:34:38,440 --> 01:34:40,608 Misschien ben je blij dat te weten sinds mijn moeder het terug kreeg, 1744 01:34:40,642 --> 01:34:42,610 zij en haar zus hebben opgemaakt. 1745 01:34:42,644 --> 01:34:45,413 Sterker nog, mijn vader en moeder en tante en oom Blochstein 1746 01:34:45,447 --> 01:34:47,750 gaan allemaal naar Kentucky Derby dit jaar samen 1747 01:34:47,783 --> 01:34:51,820 anachronistische hoeden te dragen en je belachelijk maken met juleps. 1748 01:34:52,654 --> 01:34:54,289 (vrolijke muziek gaat door) 1749 01:34:54,322 --> 01:34:55,958 Het gaat ook goed met Paul. 1750 01:34:55,991 --> 01:34:58,093 Hij heeft geoefend mindful yoga en- 1751 01:34:58,126 --> 01:35:01,663 (telefoon piept) 1752 01:35:01,696 --> 01:35:03,799 Excuses, uw voicemail werd afgesneden. 1753 01:35:03,832 --> 01:35:08,270 Hoe dan ook, ik heb je gestuurd een kopie van mijn memoires. 1754 01:35:08,303 --> 01:35:10,638 Het is nogal ondiep en zelfgenoegzaam, 1755 01:35:10,672 --> 01:35:13,175 en mijn uitgever gemaakt Ik zorg voor het einde 1756 01:35:13,208 --> 01:35:15,878 iets dramatischer, een soort 'Romeo en Julia'. 1757 01:35:15,911 --> 01:35:18,713 Als ik haar dan niet kan krijgen Ik kan niet doorgaan. 1758 01:35:18,747 --> 01:35:22,550 Maar ik zou het graag willen hoor wat je denkt. 1759 01:35:22,584 --> 01:35:25,520 (rustgevende muziek) 1760 01:35:29,391 --> 01:35:33,128 Ik verontschuldig mij bij voorbaat als de seksscène leek onnodig. 1761 01:35:33,161 --> 01:35:34,897 Maar vooral smaakvol. 1762 01:35:34,930 --> 01:35:37,232 En er zijn er maar zes ervan, denk ik, 1763 01:35:37,265 --> 01:35:39,034 tenzij je het hoofdstuk meetelt met de topless handjob 1764 01:35:39,067 --> 01:35:41,870 bij de monsterverkoop, wat ik niet doe. 1765 01:35:41,904 --> 01:35:45,173 (rustgevende muziek gaat door) 1766 01:35:45,207 --> 01:35:46,208 Hoe dan ook, ik, 1767 01:35:48,243 --> 01:35:50,012 Ik denk aan jou en Albert vaak, 1768 01:35:50,045 --> 01:35:51,713 en ik vraag me af hoe het met je gaat. 1769 01:35:55,017 --> 01:35:56,218 - Ben je klaar? - Mm. 1770 01:35:56,251 --> 01:35:57,552 - Laten we gaan. 1771 01:35:57,585 --> 01:36:01,256 (rustgevende muziek gaat door) 1772 01:36:06,929 --> 01:36:10,565 - [Werther] Bel mij een tijdje, wil je? 1773 01:36:10,598 --> 01:36:14,269 (rustgevende muziek gaat door) 1774 01:36:25,080 --> 01:36:28,984 (mensen praten onduidelijk) 1775 01:36:35,623 --> 01:36:38,393 (Werther ademhaling) 1776 01:36:38,426 --> 01:36:41,263 (Werther en Paul lachen) 1777 01:36:41,296 --> 01:36:45,233 (zingen in vreemde taal) 1778 01:37:19,868 --> 01:37:24,973 (vrolijke muziek gaat door) (zingen in vreemde taal) 1779 01:38:09,851 --> 01:38:14,923 (vrolijke muziek gaat door) (zingen in vreemde taal) 1780 01:38:59,934 --> 01:39:04,973 (vrolijke muziek gaat door) (zingen in vreemde taal) 1781 01:39:49,917 --> 01:39:54,989 (vrolijke muziek gaat door) (zingen in vreemde taal) 1782 01:40:29,957 --> 01:40:33,395 (vrolijke muziek gaat door) 1783 01:41:05,827 --> 01:41:09,397 (vrolijke muziek eindigt)